1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:03:17,529 --> 00:03:20,031
ඇත්තටම ඔවුන් මට සම්මානයක් දුන්නා.

4
00:03:20,098 --> 00:03:21,599
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

5
00:03:21,666 --> 00:03:23,101
ඔබේ වයසක මිනිසා.

6
00:03:23,168 --> 00:03:26,771
අන්තිමට මේ දවස්වල ළමයි මොනවද කියන්නේ?

7
00:03:26,838 --> 00:03:28,540
මගේ මල් ලබා ගැනීම.

8
00:03:28,606 --> 00:03:29,874
තාත්තේ, ඔයා ඒකට සුදුසුයි.

9
00:03:29,941 --> 00:03:31,743
ඔබ නගරයට බොහෝ දේ කරයි

10
00:03:31,810 --> 00:03:33,478
සහ එහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම.

11
00:03:34,479 --> 00:03:36,114
අද රෑ තාත්තාට සම්මානයක් ලැබුණා.

12
00:03:36,181 --> 00:03:37,348
වාව්. හරි හරී.

13
00:03:37,415 --> 00:03:40,218
හොඳයි, යමෙකු සුදුසු නම්, ඒ ඔබයි, පොප්ස්.

14
00:03:40,285 --> 00:03:42,353
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? - ඔව්, මම කළා.

15
00:03:42,420 --> 00:03:43,788
එයාට කියන්න මම ස්තුතිය කිව්වා.

16
00:03:43,855 --> 00:03:45,390
ඔහු ස්තුතිය කීවේය.

17
00:03:45,457 --> 00:03:48,193
හරි තාත්තේ. ඔබට මා හරහා ජොනතන් හරහා කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

18
00:03:48,259 --> 00:03:50,495
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

19
00:03:50,562 --> 00:03:51,696
කමක් නැහැ. බලන්න. මම ඉවරයි පැටියෝ.

20
00:03:51,763 --> 00:03:52,864
එයාට කියන්න මම සුභ රාත්‍රියක් කිව්වා

21
00:03:52,931 --> 00:03:54,365
සහ නැවතත් සුබ පැතුම්.

22
00:03:55,433 --> 00:03:58,036
අහ්, එයාට කියන්න මම ආයෙත් ස්තුතියි කිව්වා.

23
00:03:58,103 --> 00:04:02,307
ඔහ්, වාව්. ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා. ඔහු නැවතත් ස්තූතියි කීවේය.

24
00:04:02,373 --> 00:04:03,608
ආයුබෝවන්.

25
00:04:03,675 --> 00:04:05,810
හරි තාත්තේ. අපි විතරයි.

26
00:04:05,877 --> 00:04:08,179
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

27
00:04:08,246 --> 00:04:11,616
ඔයාගේ තේජසෙන් ඔයාව දකින්න අම්මා ආවා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

28
00:04:11,683 --> 00:04:13,418
ඇය ඔබේ ලොකුම සහායකයා විය.

29
00:04:13,485 --> 00:04:16,221
ඔව්. මගේ අම්මා මියා.

30
00:04:16,287 --> 00:04:19,290
ඇය මෑතකදී මගේ ආහාර වේලට එකඟ වනු ඇතැයි විශ්වාස නැත.

31
00:04:22,560 --> 00:04:25,864
ඔයාගේ අම්මා මම කන විදිහ ගැන නිතරම මැසිවිලි නැඟුවා.

32
00:04:25,930 --> 00:04:27,132
ඇයට එයට හේතුවක් ඇත.

33
00:04:27,198 --> 00:04:28,433
මම හිතන්නේ හොට් ඩෝග් ඩයට් එක නෙවෙයි

34
00:04:28,500 --> 00:04:30,502
ඒක තමයි ඔයාගේ සෞඛ්‍යයට හොඳම දේ තාත්තේ.

35
00:04:33,505 --> 00:04:35,940
ඔබ තවමත් පින්තූරය සිපගන්නවාද?

36
00:04:36,007 --> 00:04:37,942
සෑම රාත්රියකම.

37
00:04:43,848 --> 00:04:46,951
ඔහ්, මට ඇය නැතුව පාලුයි.

38
00:04:47,018 --> 00:04:48,987
ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි.

39
00:04:49,053 --> 00:04:51,322
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

40
00:04:51,389 --> 00:04:53,858
හොඳයි, ඔයා මාව හෙට උදේ 9.00 ට බලන්න යනවා.

41
00:04:53,925 --> 00:04:55,760
ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.

42
00:04:55,827 --> 00:04:58,429
මම විනාඩි 30කට කලින් එන්නම්.

43
00:04:58,496 --> 00:05:00,098
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

44
00:05:00,165 --> 00:05:02,300
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

45
00:05:02,367 --> 00:05:03,368
දැනට බායි.

46
00:05:03,434 --> 00:05:05,003
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

47
00:05:32,230 --> 00:05:34,532
හෙටට සියල්ල සූදානම්ද?

48
00:05:34,599 --> 00:05:36,367
අහ් ඔව්. මම ඉතා කලබලයි.

49
00:05:36,434 --> 00:05:38,503
මම තාත්තාව මාසයකින් දැකලා නැහැ.

50
00:05:38,570 --> 00:05:40,238
හොඳයි, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙක් බව ඔබ දන්නවා.

51
00:05:40,305 --> 00:05:42,507
- ඔබ දන්නවා, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු. - හරි හරී.

52
00:05:42,574 --> 00:05:45,376
මේ දැන්, මට මේ ඇඳට යන්න පුළුවන් වෙන්න ඔයා මාරු වෙන්න ඕනේ.

53
00:05:45,443 --> 00:05:47,312
-හා ඇත්තම ද? -එය ප්රමාදය.

54
00:05:47,378 --> 00:05:50,315
මම දන්නවා, ඔබට තවමත් මා මතට ​​යා හැකිය.

55
00:05:51,449 --> 00:05:56,387
♪ ඔබට පමණයි ♪

56
00:05:56,454 --> 00:05:59,390
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි ♪

57
00:05:59,457 --> 00:06:01,659
♪ මම කරන හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි කෙල්ලේ ♪

58
00:06:24,883 --> 00:06:26,384
- මෙන්න ඔබ යන්න. - ඒයි, පැටියෝ.

59
00:06:27,485 --> 00:06:28,586
මට ඔයාව අවශ්යයි.

60
00:06:29,821 --> 00:06:31,222
ඉවර කරන්න පුතේ.

61
00:06:34,692 --> 00:06:36,928
-සෑම විට. -අහ්-හහ්.

62
00:06:39,030 --> 00:06:40,698
ඉතින්, ඔබේ දවස මොන වගේද?

63
00:06:40,765 --> 00:06:45,270
හොඳයි, මට උපදේශන තුනක්, අවසාන අනුමැතිය දෙකක් ලැබුණා,

64
00:06:45,336 --> 00:06:48,239
සහ නව දරුකමට හදා ගැනීමේ අයදුම්පත් හතරක්,

65
00:06:48,306 --> 00:06:50,608
ඉතින් අපි ටිකක් පරක්කු වෙයි කියමුකෝ.

66
00:06:50,675 --> 00:06:52,877
-ආහ්-හ්ම්. -ඔයාට කොහොම ද?

67
00:06:52,944 --> 00:06:54,812
අහ්, මට ඉතිරි නිරූපිකාවන් කුලියට ගත යුතුයි

68
00:06:54,879 --> 00:06:58,283
"විලාසිතා සංදර්ශන" රූගත කිරීම් සඳහා, සහ මගේ ජොග් එක ලබා ගත්තා.

69
00:06:58,349 --> 00:07:00,251
හරි හරී. අහ්, පොප්ස්ට මොකද වුණේ?

70
00:07:00,318 --> 00:07:01,519
මම හිතුවේ ඔහු උදේ ආහාරය ගන්නවා කියලා.

71
00:07:01,586 --> 00:07:02,754
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

72
00:07:02,820 --> 00:07:05,290
ඔහු බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත. වයසක මිනිහා වයසට යනවා.

73
00:07:05,356 --> 00:07:08,126
- ඔව්. හරි හරී. - මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

74
00:07:08,192 --> 00:07:09,994
ආහ් ඔයා පරක්කු වෙන නිසා..

75
00:07:10,061 --> 00:07:12,497
නෙල්සන් සහ මම, අපි බොහෝ විට අද සවස් වන විට පැද්දෙනු ඇත.

76
00:07:12,563 --> 00:07:15,733
-හරි හරී. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. - ඔහු සමඟ අවසන් කරන්න.

77
00:07:15,800 --> 00:07:17,335
- මට යන්න වෙනවා. - හරි, පැටියෝ.

78
00:07:17,402 --> 00:07:19,470
හේයි, යාලුවනේ, අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉවර කරමු.

79
00:07:19,537 --> 00:07:21,139
අයියෝ මචන්.

80
00:07:28,279 --> 00:07:29,714
ඔහොම ඉන්න ශූර. වේගය අඩු කරන්න.

81
00:07:29,781 --> 00:07:33,017
අම්මේ, ගැබිට මාව අයිස්ක්‍රීම් ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

82
00:07:33,084 --> 00:07:34,953
ගැබී ඔබ පිටුපසින් සිටගෙන සිටියි.

83
00:07:35,019 --> 00:07:36,955
- ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැකිය. -ගැබී,

84
00:07:37,021 --> 00:07:38,890
ඔයාට මාව අයිස්ක්‍රීම් ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

85
00:07:38,957 --> 00:07:40,725
මටත් පුළුවන් තරම්.

86
00:07:40,792 --> 00:07:43,428
Yay! -

87
00:07:43,494 --> 00:07:45,496
ඔබට මෙතරම් ශක්තියක් ඇත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

88
00:07:45,563 --> 00:07:47,498
- ඔහු සමඟ දිගටම සිටීමට. -ඒ මම ෆිට් එකේ ඉන්න නිසා.

89
00:07:47,565 --> 00:07:49,167
කතා කරන විට, ඔබ තවමත් පහළට යනවාද?

90
00:07:49,233 --> 00:07:50,535
හෙට රෑ මාත් එක්ක ජොග් එකේ?

91
00:07:50,601 --> 00:07:51,703
නියත වශයෙන්ම ඔව්.

92
00:07:51,769 --> 00:07:53,404
හරි, හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

93
00:07:53,471 --> 00:07:55,373
අනේ දෙවියනේ බබා ඔයා හොඳින්ද?

94
00:07:55,440 --> 00:07:58,476
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්, නමුත් මොකක්ද?

95
00:07:59,344 --> 00:08:00,912
එතකොට පොලිසියෙන් ඔයාට කතා කළේ නැද්ද?

96
00:08:00,979 --> 00:08:03,715
පොලිසියද? නෑ නෑ ඇයි?

97
00:08:05,850 --> 00:08:09,320
ම්, ගේබ්‍රියෙල්, කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙනවද?

98
00:08:09,387 --> 00:08:10,655
ඔහ්, ෂුවර්.

99
00:08:10,722 --> 00:08:13,057
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න වෙලාව. අපි යමු.

100
00:08:13,124 --> 00:08:15,326
- ඉදිරියට එන්න. - ස්තූතියි, ගැබී.

101
00:08:17,095 --> 00:08:18,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එන්න. මෙහේ එන්න.

102
00:08:26,204 --> 00:08:29,340
ජොනතන්, මොකද වෙන්නේ? ඔයා මාව බය කරනවා.

103
00:08:29,407 --> 00:08:31,242
තාත්තාගේ...

104
00:08:31,309 --> 00:08:33,344
තාත්තා නැතිවෙලා.

105
00:08:33,411 --> 00:08:37,749
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

106
00:08:37,815 --> 00:08:40,651
නෑ නෑ නෑ නෑ.

107
00:08:43,888 --> 00:08:44,889
නෑ නෑ.

108
00:09:06,811 --> 00:09:09,113
මුලින්ම මම මෙහෙම කියන්න පටන් ගන්නම්

109
00:09:09,180 --> 00:09:11,215
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

110
00:09:11,282 --> 00:09:13,117
ඔබේ පියා, වෝඩන් ලැන්කැස්ටර්,

111
00:09:13,184 --> 00:09:14,786
ඔහු හමුදාවේ අපේ කෙනෙක් නොවේ,

112
00:09:14,852 --> 00:09:17,255
නමුත් අපි තවමත් ඔහු දෙස බලන්නේ අපේ කෙනෙකු ලෙසය.

113
00:09:17,321 --> 00:09:19,290
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනවගේ දුක් විදින්නද කියලා.

114
00:09:19,357 --> 00:09:21,426
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

115
00:09:21,492 --> 00:09:23,194
මට දැනගන්න ඕන පරීක්ෂණයෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා.

116
00:09:23,261 --> 00:09:25,129
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

117
00:09:25,196 --> 00:09:27,131
ආහ්, නෝනා?

118
00:09:27,198 --> 00:09:28,199
ඔහු ඝාතනය විය.

119
00:09:28,266 --> 00:09:29,367
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එලියේ ඉන්නවද කියලා

120
00:09:29,434 --> 00:09:30,635
ඔහුගේ ඝාතකයා සොයමින්.

121
00:09:30,701 --> 00:09:33,304
කැම්බල් මහත්මිය, ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි,

122
00:09:33,371 --> 00:09:36,808
නමුත් මෙය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා තීරණය කළේය.

123
00:09:36,874 --> 00:09:39,310
ඔබේ පියාගේ මරණය ගැන විවෘත පරීක්ෂණයක් නැත.

124
00:09:39,377 --> 00:09:41,479
නෑ නෑ එහෙම විදියක් නෑ.

125
00:09:41,546 --> 00:09:43,548
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

126
00:09:43,614 --> 00:09:47,151
අහන්න, බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි,

127
00:09:47,218 --> 00:09:48,486
ආරක්ෂක තුවාල නොමැත,

128
00:09:48,553 --> 00:09:52,890
ස්වයංක්‍රීය හෝ ඉහළ මට්ටමේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ සොරකම් නොකළ යුතුය.

129
00:09:52,957 --> 00:09:55,793
දැන්, මම දන්නවා මේ දේවල් සැකසීමට අපහසු විය හැකි බව,

130
00:09:55,860 --> 00:09:59,464
නමුත් සුව කිරීම ආරම්භ වන්නේ පිළිගැනීමෙනි.

131
00:10:01,365 --> 00:10:03,935
මට අවුරුදු 10දී මගේ අම්මා පිළිකාවක් හැදිලා නැති වුණා.

132
00:10:04,001 --> 00:10:07,638
මගේ තාත්තා තමයි මාව හදා වඩා ගත්තේ. ඔහු කිසි දිනක පහරක් අතපසු කළේ නැත.

133
00:10:07,705 --> 00:10:12,043
චියර්ලීඩිං, පාසල් නාට්‍ය, පියානෝ ගායනා,

134
00:10:12,110 --> 00:10:13,611
ඔබ එය නම් කරන්න, ඔහු එහි සිටියේය.

135
00:10:13,678 --> 00:10:16,447
ඇයි දන්නවද? ඔහු පොරොන්දු වූ නිසා.

136
00:10:16,514 --> 00:10:19,383
පුළුවන් නම් එතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

137
00:10:19,450 --> 00:10:21,886
ඉතින් දැන් ඔයා කියනවා මට පිළිගන්න වෙනවා කියලා

138
00:10:21,953 --> 00:10:23,054
ඔහු මෙය තෝරා ගත් බව?

139
00:10:23,121 --> 00:10:24,622
එයා මාව දාලා යන්න තෝරගත්තද?

140
00:10:24,689 --> 00:10:25,923
ඔහුගේ මුනුපුරා?

141
00:10:25,990 --> 00:10:27,391
නෑ නෑ නෑ මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

142
00:10:27,458 --> 00:10:31,395
මම ඒ කිසිවක් විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, රහස් පරීක්ෂක රූබන්.

143
00:10:31,462 --> 00:10:33,831
ඔබ මගේ පියාගේ මිනීමරුවා සොයා නොගන්නේ නම්,

144
00:10:33,898 --> 00:10:35,199
එවිට මම කරන්නෙමි.

145
00:11:08,833 --> 00:11:10,268
කැම්බල් මහතා සහ එම මහත්මිය.

146
00:11:11,869 --> 00:11:12,703
ඔව්?

147
00:11:12,770 --> 00:11:15,540
මම නියෝජ්‍ය පාලිකාව හෙක්ටර් එස්පොසිටෝ.

148
00:11:15,606 --> 00:11:18,743
මේ සහකාර නියෝජ්‍ය ලෙස්ටර් තොම්සන්,

149
00:11:18,809 --> 00:11:22,980
ලුතිනන් ජෝර්ජ් ලී, සාජන් ජෝ කෲස්.

150
00:11:23,047 --> 00:11:25,650
ඔයාගේ තාත්තා යටතේ වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන අපි හැමෝම සතුටු වුණා.

151
00:11:25,716 --> 00:11:27,485
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

152
00:11:27,552 --> 00:11:29,453
මගේ තාත්තා හොඳ මිනිස්සු ගැන කිව්වා

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,289
ඔහු සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

154
00:11:31,355 --> 00:11:32,523
කොච්චර දෙයක්ද කියලා වචන වලින් විස්තර කරන්න බෑ

155
00:11:32,590 --> 00:11:34,158
අපිට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි නෝනා.

156
00:11:34,225 --> 00:11:35,793
ඔහු අප සැමට සැබෑ උපදේශකයෙක් විය.

157
00:11:35,860 --> 00:11:37,228
අපිව කෙළින් සහ පටු මත තබා ගත්තා.

158
00:11:37,295 --> 00:11:39,263
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම කළා.

159
00:11:39,330 --> 00:11:41,399
ඔහු උපදේශකයෙකුට වඩා වැඩි යමක් විය.

160
00:11:41,465 --> 00:11:44,669
ඔහු මාව කෙලින්ම ඇකඩමියෙන් එළියට ගත්තා.

161
00:11:44,735 --> 00:11:47,572
හිරගෙදර කැරැල්ලකදී ඔහු මගේ ජීවිතය පවා බේරුවා.

162
00:11:47,638 --> 00:11:52,376
සහ, හොඳයි, අපට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ වියෝව ගැන අපි කොතරම් කනගාටු වෙනවාද යන්නයි.

163
00:11:52,443 --> 00:11:55,580
ඔහු, ආහ්, ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක්,

164
00:11:55,646 --> 00:11:58,449
ඔහු නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නේදැයි අපි නොදනිමු.

165
00:11:59,483 --> 00:12:02,486
- සමාජයට සම්බන්ධ වන්න. - ඔබ දෙදෙනාට යමක් අවශ්‍ය නම්,

166
00:12:02,553 --> 00:12:04,355
කරුණාකර ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

167
00:12:04,422 --> 00:12:05,990
අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

168
00:12:07,325 --> 00:12:10,328
ඔයාට ස්තූතියි. අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

169
00:12:10,394 --> 00:12:12,330
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:12:13,965 --> 00:12:15,800
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:12:15,866 --> 00:12:18,302
කලබල වෙන්න කලින් අපි එයාව කාර් එකට අරන් යමු.

172
00:12:19,403 --> 00:12:20,671
ආ, මම ඉන්නම්

173
00:12:20,738 --> 00:12:22,440
- විනාඩියකින්. -ඔයාට විශ්වාස ද?

174
00:12:22,506 --> 00:12:24,041
ඔයාට පිටිපස්සෙන්, පැටියෝ.

175
00:12:24,108 --> 00:12:26,844
හරි හරී. එන්න පොඩ්ඩි.

176
00:12:29,080 --> 00:12:31,382
මාව මතකද, තරුණිය?

177
00:12:31,449 --> 00:12:33,451
වෛද්‍ය හියුස්.

178
00:12:33,517 --> 00:12:35,753
ඇත්ත වශයෙන්. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

179
00:12:35,820 --> 00:12:39,290
ඔයා පොඩි කාලේ මට හැමදාම ලොලිපොප් ගැහුවා.

180
00:12:40,825 --> 00:12:42,059
මේ lollipops?

181
00:12:43,494 --> 00:12:44,795
මගේ යහපත.

182
00:12:47,665 --> 00:12:49,267
ආවට දෙන්නටම ස්තුතියි.

183
00:12:49,333 --> 00:12:51,369
ඔබට මගේ ශෝකය තිබේ, ආදරණීය.

184
00:12:51,435 --> 00:12:53,170
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:12:53,237 --> 00:12:54,605
චෙරි ඔබේ ප්රියතම විය.

186
00:12:54,672 --> 00:12:55,840
එය තවමත් එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

187
00:12:55,906 --> 00:12:59,310
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.

188
00:13:01,879 --> 00:13:05,650
අම්මෝ ඔයාව මතක් උන එක ගැන මට පුදුමයි.

189
00:13:06,917 --> 00:13:09,220
මට වහලේ තව ටිකක් හිම තියෙන්න පුළුවන්

190
00:13:09,287 --> 00:13:11,889
සහ මගේ පියවරේදී ටිකක් අඩුයි,

191
00:13:11,956 --> 00:13:14,025
ඒත් මට කවදාවත් පුංචි කෙල්ලව අමතක වෙන්නේ නැහැ

192
00:13:14,091 --> 00:13:17,395
ඒ එයාගේ තාත්තා වැඩ කරන තැන දැක්කම පුදුම ආඩම්බරයක්.

193
00:13:19,230 --> 00:13:21,966
ආහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද මම ක්‍රිස්ටීන් එක්ක වචනයක් කිව්වට, ආදරණීය?

194
00:13:22,033 --> 00:13:23,434
-හරි හරී. - මම ඔබව මෝටර් රථයේදී හමුවෙමු?

195
00:13:23,501 --> 00:13:26,437
ඔව්. අපගේ යාච්ඤා ඔබගේ පවුලේ අය සමගයි.

196
00:13:26,504 --> 00:13:27,805
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:13:31,108 --> 00:13:32,610
මම ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකට එක්ක යන්නද?

198
00:13:33,411 --> 00:13:35,613
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

199
00:13:36,847 --> 00:13:42,086
මම පොඩි කාලෙ ඉඳලම හිරේ යන්න ආසයි

200
00:13:42,153 --> 00:13:45,122
ඒ වගේම තාත්තගෙ ඔෆිස් එකේ සෙල්ලම් කරනවා

201
00:13:45,189 --> 00:13:46,390
මම වයසට ගොස් අවබෝධ වන තුරු

202
00:13:46,457 --> 00:13:48,959
එම ස්ථානය සැබවින්ම කෙතරම් මානසික අවපීඩනය විය හැකිද?

203
00:13:49,026 --> 00:13:51,729
ඔව් ඔව්. බොහොම ඇත්ත.

204
00:13:51,796 --> 00:13:54,365
බන්ධනාගාරය යනු දරුවෙකුට තැනක් නොවේ.

205
00:13:55,399 --> 00:13:58,636
මට සමාවෙන්න මේක වෙන්න තිබුන එක ගැන

206
00:13:58,703 --> 00:14:02,006
අපගේ නැවත හමුවීමේ අවස්ථාව.

207
00:14:02,073 --> 00:14:04,308
මමත්, කූපර්.

208
00:14:04,375 --> 00:14:07,511
මම ඔබට කියමි, දේවල් වඩාත් පහසු විය

209
00:14:07,578 --> 00:14:09,313
ඔවුන් ඒකාබද්ධ වීමට පෙර

210
00:14:09,380 --> 00:14:12,249
කාන්තා සිරකරුවන් අපගේ පහසුකමට.

211
00:14:12,316 --> 00:14:15,086
ජනාකීර්ණ වීම. හොග්වොෂ්.

212
00:14:15,152 --> 00:14:16,987
මට තේරෙනවා.

213
00:14:18,022 --> 00:14:22,793
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක අවුරුදු 25කට වැඩි කාලයක් වැඩ කළා.

214
00:14:22,860 --> 00:14:25,162
ඔබ එදා දණහිසක් පමණ ඉහළට සිටියා,

215
00:14:25,229 --> 00:14:26,364
සහ ඔබේ මව පමණක් සමත් විය.

216
00:14:26,430 --> 00:14:27,732
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව.

217
00:14:29,166 --> 00:14:31,569
නමුත් ඔබේ පියා,

218
00:14:31,635 --> 00:14:35,239
ඔහුට තවමත් නොසැලෙන අවධානයක් තිබුණි.

219
00:14:35,306 --> 00:14:40,111
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එයට හේතුව මම දනිමි.

220
00:14:40,177 --> 00:14:41,846
ඒ ඔයා නිසා.

221
00:14:43,447 --> 00:14:45,549
ඔහු සතුටින් අපායට යන්නට ඇත

222
00:14:45,616 --> 00:14:47,051
සහ යක්ෂයාවම විසි කළේය

223
00:14:47,118 --> 00:14:50,154
ඔබේ ලස්සන කුඩා මුහුණට සිනහවක් තැබීමට පමණි.

224
00:14:51,055 --> 00:14:54,658
ඔහු කළ ඕනෑම දෙයක්, හොඳ හෝ නරක,

225
00:14:55,793 --> 00:14:57,728
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය.

226
00:14:58,896 --> 00:15:02,633
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මම දන්න හොඳම මිනිහා.

227
00:15:02,700 --> 00:15:06,437
ඒ වගේම මම ඒක කියන්නේ කිසිම අතිශයෝක්තියක් නැතුව.

228
00:15:08,472 --> 00:15:10,574
මෙය විහිළුවකි.

229
00:15:11,442 --> 00:15:15,012
තාත්තා කවදා හරි ඔයාට මානසිකව වැටිලා තියෙනවද?

230
00:15:15,079 --> 00:15:19,483
නැතහොත් මානසික අවපීඩනයට ආසන්න යමක් හඬ නඟනවාද?

231
00:15:19,550 --> 00:15:21,952
සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි?

232
00:15:22,019 --> 00:15:23,888
කවදාවත් නැහැ. වරක් නොවේ.

233
00:15:23,954 --> 00:15:27,691
ඔහු ශක්තියේ කණුවක්, සැබෑ නායකයෙක්.

234
00:15:28,993 --> 00:15:30,895
ඔහු දැඩි තීරණ කිහිපයක් ගනු ඇත

235
00:15:30,961 --> 00:15:33,030
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට කළ යුතු අමාරුම ඇමතුම්,

236
00:15:33,097 --> 00:15:37,868
ඔහු තවමත් සිනහ මුසු මුහුණින් රැකියාවෙන් පිටව ගියේය.

237
00:15:39,403 --> 00:15:41,505
මම නිතරම ඔහු ගැන අගය කළා.

238
00:15:43,841 --> 00:15:48,212
ඔබ මගෙන් අසයි, මේ කිසිවක් සමඟ යමක් වැරදියි.

239
00:15:48,279 --> 00:15:49,747
කොහෙත්ම හරි නෑ.

240
00:15:49,814 --> 00:15:52,082
එය ඉහළ අහසට ගඳ ගසයි.

241
00:15:52,149 --> 00:15:53,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:15:55,352 --> 00:15:57,588
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ම්ම්...

243
00:15:57,655 --> 00:16:00,057
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව මගේ ක්ෂේත්‍රය නොවේ.

244
00:16:00,925 --> 00:16:04,295
නමුත් යමෙකුට අවශ්‍ය නම් ...

245
00:16:04,361 --> 00:16:09,033
ඔවුන්ට නිසි පෙළඹවීමක් සහ මෙවලම් තිබුනේ නම්,

246
00:16:09,934 --> 00:16:15,005
පුද්ගලයෙකුට පහසුවෙන් කෙනෙකුට හානි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

247
00:16:15,072 --> 00:16:17,908
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් වැනි පෙනුමක් ඇති කරන්න.

248
00:16:20,811 --> 00:16:24,114
මම... මම මොනවද කරන්නේ? මම මේක කියන්න හොඳ නැහැ.

249
00:16:24,181 --> 00:16:27,351
පසු ගිය මිතුරෙකු ගැන මම දුක් වූයෙමි ...

250
00:16:27,418 --> 00:16:29,520
ඔබ යා යුතුය.

251
00:16:29,587 --> 00:16:30,788
අම්මි.

252
00:16:30,855 --> 00:16:33,491
හහ්? ඔහ්, හායි බබා. මෙහේ එන්න.

253
00:16:33,557 --> 00:16:35,793
සමාවෙන්න.

254
00:16:36,594 --> 00:16:37,761
ඒ මුනුපුරාද

255
00:16:37,828 --> 00:16:39,163
මම ඔච්චර අහල තියෙනවද?

256
00:16:39,230 --> 00:16:40,698
මේ නෙල්සන්.

257
00:16:40,764 --> 00:16:42,800
නෙල්සන්, ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

258
00:16:42,867 --> 00:16:44,134
- ඩොක්ටර් හියුස්ට? - හායි.

259
00:16:44,201 --> 00:16:46,270
ඔහු සීයාගේ හොඳම මිතුරා විය.

260
00:16:46,337 --> 00:16:49,039
අපොයි.

261
00:16:49,106 --> 00:16:52,042
ඔහු එතරම් සුදුසු කුඩා මහත්මයෙක් නේද?

262
00:16:52,109 --> 00:16:54,011
- ස්තූතියි කියන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:16:54,945 --> 00:16:57,748
මේ මගේ සැමියා ජොනතන්.

264
00:16:58,749 --> 00:16:59,817
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

265
00:16:59,884 --> 00:17:02,786
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සතුට.

266
00:17:02,853 --> 00:17:04,655
හේයි, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. අපි ආපහු අපේ ආසනයට යමු

267
00:17:04,722 --> 00:17:05,956
අම්මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න.

268
00:17:06,023 --> 00:17:07,825
ස්තුතියි බබා.

269
00:17:11,996 --> 00:17:13,564
ඔහුට දැන් වයස කීයද?

270
00:17:13,631 --> 00:17:14,932
හතර.

271
00:17:16,433 --> 00:17:18,936
දැනටමත් වසර හතරක් ගත වී ඇත.

272
00:17:19,737 --> 00:17:21,038
කාලය ඉගිලී යයි.

273
00:17:21,972 --> 00:17:24,041
මට ඔබේ පියා ඔහු තුළ පෙනේ.

274
00:17:26,076 --> 00:17:27,578
ඔයා කරන්න?

275
00:17:28,412 --> 00:17:29,747
සැකයකින් තොරව.

276
00:17:29,813 --> 00:17:31,682
අම්මේ මට බඩගිනියි.

277
00:17:31,749 --> 00:17:33,751
හරි පැටියෝ මම එතනම එන්නම්.

278
00:17:34,585 --> 00:17:35,986
ඔයාගේ කොල්ලට බඩගිනියි.

279
00:17:36,053 --> 00:17:38,289
මහලු මිනිසෙකුගේ ඝෝෂාව ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

280
00:17:38,355 --> 00:17:41,692
හොඳයි, සමහර විට අපට මේ සතියේ දිවා ආහාරයට යා හැකිය.

281
00:17:41,759 --> 00:17:43,861
මට හිරගෙදරට එන්න පුළුවන්.

282
00:17:45,329 --> 00:17:46,630
මම ඒකට කැමතියි.

283
00:17:47,498 --> 00:17:48,866
මෙහේ එන්න.

284
00:17:51,001 --> 00:17:52,836
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න මැණික.

285
00:17:53,771 --> 00:17:55,072
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

286
00:17:56,840 --> 00:17:58,142
කරනු ඇත.

287
00:17:59,009 --> 00:18:01,078
- ඔබව දැකීම සතුටක්. -ඔබටත්.

288
00:18:01,145 --> 00:18:02,913
-ප්රවේසම් වන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:18:05,482 --> 00:18:06,517
ආයෙත් ඒ කවුද?

290
00:18:06,584 --> 00:18:09,720
අම්මෝ ඩොක්ටර් හියුස්.

291
00:18:09,787 --> 00:18:10,988
එයා තාත්තගෙ හොඳම යාළුවා.

292
00:18:11,055 --> 00:18:14,291
ඔහු බන්ධනාගාරයේ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාය.

293
00:18:14,358 --> 00:18:16,794
මම පොඩි කාලෙ ඉඳලම එයාව දැකල නෑ.

294
00:18:18,762 --> 00:18:21,732
තාත්තා සියදිවි නසාගත් බව ඔහු සිතන්නේ නැත.

295
00:18:25,302 --> 00:18:26,937
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

296
00:18:27,004 --> 00:18:28,405
හරි හරී.

297
00:18:28,472 --> 00:18:30,274
අපි යමු බබා.

298
00:18:42,820 --> 00:18:45,155
පැටියෝ ඇයි ඔයා අපිට තේ ටිකක් හදන්නේ නැත්තේ?

299
00:18:45,222 --> 00:18:47,091
-ඇත්ත වශයෙන්. -ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:18:56,567 --> 00:18:57,568
කුමක් ද?

301
00:18:59,870 --> 00:19:01,972
නෑ නෑ. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

302
00:19:03,507 --> 00:19:05,342
මේකටද කතා කළේ?

303
00:19:06,243 --> 00:19:09,013
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ සහතිකය සඳහා නොවේ.

304
00:19:09,079 --> 00:19:12,082
මගේ හොඳම මිතුරා මැරුණා, හදවතක් නැති අවජාතකයා,

305
00:19:12,149 --> 00:19:15,185
ඔහු එය තමාටම කළාද කියා මට සැකයි.

306
00:19:17,488 --> 00:19:19,023
හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

307
00:19:19,089 --> 00:19:22,292
ඔබ මට ගෙවීමට කළ දේ මම දිගටම කරන්නෙමි.

308
00:19:24,828 --> 00:19:26,263
ඔව්.

309
00:19:26,330 --> 00:19:27,498
ඔව්.

310
00:19:27,564 --> 00:19:28,866
හැමදාම වගේ.

311
00:19:30,701 --> 00:19:32,002
කලබල වෙන්න එපා.

312
00:19:33,270 --> 00:19:36,273
එතනට ගියාම අපිට තියෙන්නේ ඒ පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න විතරයි.

313
00:21:52,810 --> 00:21:56,046
♪ ඔහ්, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

314
00:21:57,314 --> 00:22:01,285
♪ සහ සියල්ල ♪

315
00:22:01,351 --> 00:22:04,721
♪ මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ♪

316
00:22:04,788 --> 00:22:06,957
♪ මා ගැන හිතන කෙනෙක්ද ♪

317
00:22:07,024 --> 00:22:12,362
♪ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා, ඔහ් ♪

318
00:22:12,429 --> 00:22:15,899
♪ සහ ඔබේ දොරට තට්ටු කළා

319
00:22:17,467 --> 00:22:19,603
♪ ගෙදර කවුරුත් නෑ ♪

320
00:22:23,640 --> 00:22:25,876
නැගිටින්න අම්මේ. නැගිටින්න.

321
00:22:26,710 --> 00:22:28,946
නෙල්සන්, අම්මට නිදාගන්න දෙන්න.

322
00:22:30,080 --> 00:22:32,316
ඔයා හොඳින්ද අම්මේ?

323
00:22:33,250 --> 00:22:35,319
අම්මි කමක් නෑ.

324
00:22:36,353 --> 00:22:38,488
අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන යමු නේද? අම්මට සනීප වෙයි.

325
00:22:39,656 --> 00:22:40,958
ආහ්-හ්ම්.

326
00:22:46,263 --> 00:22:48,198
ඔබ අද චිත්‍රාගාරයට යනවද?

327
00:22:49,366 --> 00:22:50,467
ඇයි?

328
00:22:51,468 --> 00:22:52,903
හොඳයි...

329
00:22:52,970 --> 00:22:56,139
මොකද මට ඕන ඔයා ගෙදරින් එලියට යන්න.

330
00:22:56,206 --> 00:22:57,975
මම දන්නවා තාත්තට වෙච්ච දේ ඔයාට ගොඩක් වෙලා කියලා.

331
00:22:58,041 --> 00:23:00,177
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ පිටතට යා යුතුයි.

332
00:23:00,244 --> 00:23:02,579
ගිහින් පින්තූර ටිකක් ගන්න.

333
00:23:10,721 --> 00:23:12,089
ඔයා හොඳින්ද බබා?

334
00:23:12,155 --> 00:23:14,057
ඇත්තෙන්ම මම, ජෝන්.

335
00:23:15,392 --> 00:23:18,228
ෆොටෝ ෂූට් කැන්සල් කරනවා වගේ නෙවෙයි.

336
00:23:18,295 --> 00:23:19,663
හරි හරී?

337
00:23:19,730 --> 00:23:20,998
ඔයා මුළු රෑම බීලා,

338
00:23:21,064 --> 00:23:22,532
ඔබ දවස පුරාම නිදාගන්න

339
00:23:22,599 --> 00:23:25,836
සහ ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ මෙම න්‍යාය ගැන පමණි.

340
00:23:25,903 --> 00:23:28,538
දැන් බලන්න, මට තේරෙනවා.

341
00:23:28,605 --> 00:23:31,174
මම කිව්වේ, මට හිතාගන්නවත් බෑ ඔයා මොනාද කරන්නේ කියලා,

342
00:23:31,241 --> 00:23:34,044
නමුත් මේ නිසා මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් වාතය ලබා ගත යුතුයි.

343
00:23:34,111 --> 00:23:38,015
හරි හරී? Gabby එක්ක යන්න. දුවන්න යන්න. ඕනෑම දෙයක්.

344
00:23:39,516 --> 00:23:41,285
භයානක ශබ්දයක්.

345
00:23:44,187 --> 00:23:45,889
මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී?

346
00:23:45,956 --> 00:23:47,157
මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් අවශ්‍යයි

347
00:23:47,224 --> 00:23:49,626
මගෙන් පිටත මිනිස් අන්තර්ක්‍රියා වර්ගය,

348
00:23:49,693 --> 00:23:52,996
අවුරුදු හතරක ළමයෙක්, සහ වොඩ්කා බෝතලයක්.

349
00:24:11,949 --> 00:24:13,750
ඔබ සූදානම්ද? එන්න අපි යමු.

350
00:24:13,817 --> 00:24:15,419
අපි අම්මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

351
00:24:15,485 --> 00:24:17,688
අම්මේ, එන්න! -

352
00:24:17,754 --> 00:24:20,223
මම එනවා බබා.

353
00:24:20,290 --> 00:24:22,526
ඔහ්.

354
00:24:28,031 --> 00:24:29,032
ආයුබෝවන්?

355
00:24:29,099 --> 00:24:30,200
කැම්බල් මහත්මිය?

356
00:24:30,267 --> 00:24:31,802
ඔව්, මේ ඇයයි. මේ කව්ද?

357
00:24:31,868 --> 00:24:34,037
ආයුබෝවන් නෝනා. මගේ නම Kerry Poting

358
00:24:34,104 --> 00:24:35,706
මම Brice සමාගමේ නීතිඥයෙක්,

359
00:24:35,772 --> 00:24:37,140
ෆිලිප්ස් සහ කුටි.

360
00:24:37,207 --> 00:24:40,210
ඔහ්, හරි. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

361
00:24:40,277 --> 00:24:42,713
හොඳයි, නෝනා, මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

362
00:24:42,779 --> 00:24:44,948
සමහර නීතිමය කාරණා වලදී හොඳම ඒවා විය හැකිය

363
00:24:45,015 --> 00:24:47,351
දුරකථනයෙන් සාකච්ඡා කර නැත.

364
00:24:47,417 --> 00:24:49,353
ඉන්න, මොකක්ද? - ඔබ ලබා ගත හැකිද?

365
00:24:49,419 --> 00:24:52,022
නුදුරු අනාගතයේදී මා හමුවීමට?

366
00:24:52,089 --> 00:24:55,025
ඔව්, මට දැන් එන්න පුළුවන්.

367
00:24:55,092 --> 00:24:56,593
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. අපි පිහිටා ඇත

368
00:24:56,660 --> 00:24:58,929
6246 දකුණු ඩැන්ටේ හි.

369
00:24:58,996 --> 00:25:00,464
හරි හරී. මම යන ගමන්.

370
00:25:01,765 --> 00:25:03,133
හැමදේම හරිද?

371
00:25:03,200 --> 00:25:04,735
සමාවන්න, ...

372
00:25:04,801 --> 00:25:06,670
ජොග් එකේ වැහි චෙක් එකක් ගන්න වෙනවා.

373
00:25:06,737 --> 00:25:09,106
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙලා වෙනස් වෙන්න ඕන.

374
00:25:09,172 --> 00:25:11,108
නෙල්සන්ව ජෝග් එකට එක්කන් ගියාට කමක් නැද්ද?

375
00:25:11,174 --> 00:25:12,342
ඒක හොඳයි. මම එයාව ගත්තා.

376
00:25:12,409 --> 00:25:14,111
ධාවන තරඟයේදී ඔහු ඔබට පහර දෙන බවට වග බලා ගන්න. හරි හරී.

377
00:25:14,177 --> 00:25:15,445
ඔහ්. හරි හරී.

378
00:25:15,512 --> 00:25:16,613
- මම ඔයාට ආදරෙයි. -මම ඔයාට ආදරෙයි.

379
00:25:16,680 --> 00:25:18,215
-මට එය තේරුණා. - ස්තූතියි, ගැබී.

380
00:25:18,281 --> 00:25:20,484
අද මම සහ ඔබ පමණක් වනු ඇති බව පෙනේ.

381
00:25:20,550 --> 00:25:22,652
- අපිට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

382
00:25:25,622 --> 00:25:27,124
කැම්බල් මහත්මිය පැමිණ ඇත.

383
00:25:28,725 --> 00:25:29,826
ඇයව ඇතුළට යවන්න.

384
00:25:31,795 --> 00:25:33,230
කැම්බල් මහත්මිය, ඔබට බොහොම ස්තුතියි

385
00:25:33,296 --> 00:25:34,998
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් නතර වීම සඳහා.

386
00:25:35,065 --> 00:25:37,367
- ඔව්. - කරුණාකර අසුන් ගන්න.

387
00:25:37,434 --> 00:25:40,037
ම්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

388
00:25:40,103 --> 00:25:42,406
ඉතින්, ම්ම්, මොකද වෙන්නේ?

389
00:25:42,472 --> 00:25:44,508
මගේ තාත්තා මොකක් හරි කරදරයක හිටියද?

390
00:25:44,574 --> 00:25:46,476
නෑ නෝනා. එහෙම දෙයක් නෑ.

391
00:25:46,543 --> 00:25:48,111
හරි හරී. එය කුමක් ද?

392
00:25:48,178 --> 00:25:51,081
මීට අවුරුදු පහකට විතර කලින් ඔයාගෙ තාත්තා මාව තියාගත්තා

393
00:25:51,148 --> 00:25:53,784
ඔහුගේ පෞද්ගලික කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කිරීමට.

394
00:25:53,850 --> 00:25:55,786
පුද්ගලික කටයුතු?

395
00:25:55,852 --> 00:25:57,487
මගේ තාත්තා කැඩිලා ගියා.

396
00:25:57,554 --> 00:25:59,990
ඔහුට අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා ප්‍රමාණවත් ජීවිත රක්ෂණයක් තිබුණේ නැත.

397
00:26:00,057 --> 00:26:03,160
ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොන වගේ පෞද්ගලික කටයුතුද කියලා

398
00:26:03,226 --> 00:26:04,828
ඔහුට කළමනාකරණය කිරීමට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

399
00:26:04,895 --> 00:26:06,696
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැම්බල් මහත්මිය,

400
00:26:06,763 --> 00:26:08,832
ඔබේ පියාට සුවපහසු කූඩු බිත්තරයක් තිබුණා

401
00:26:08,899 --> 00:26:10,967
අක්වෙරළ ගිණුම්වල වෙන් කර ඇත.

402
00:26:11,034 --> 00:26:12,269
මට සමාවෙන්න?

403
00:26:12,335 --> 00:26:14,137
සහතික කරන ලෙස මට උපදෙස් දුන්නා

404
00:26:14,204 --> 00:26:15,872
ඔබේ පියාගේ පුද්ගලික අරමුදල් ගිණුම් බව

405
00:26:15,939 --> 00:26:19,476
ඔහුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ වෙත නිසි ලෙස මාරු කරනු ලැබේ.

406
00:26:19,543 --> 00:26:22,446
ඉතින්, මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය කුඩා ලේඛන කිහිපයක් තිබුණා.

407
00:26:22,512 --> 00:26:25,782
ඉන්න, ඔබ බරපතලද?

408
00:26:25,849 --> 00:26:27,217
අක්වෙරළ ගිණුම්?

409
00:26:27,284 --> 00:26:30,020
අපි කතා කරන්නේ එකම රොබට් ලැන්කැස්ටර් ගැනද?

410
00:26:30,087 --> 00:26:31,688
ඔව් නෝනා. මම ධනාත්මකයි.

411
00:26:33,223 --> 00:26:35,192
අපි කොපමණ මුදලක් කතා කරනවාද?

412
00:26:35,258 --> 00:26:37,828
අපගේ සමාගමේ ගාස්තුව දළ වශයෙන් අඩු කිරීම,

413
00:26:37,894 --> 00:26:40,230
මිලියන 10කට ටිකක් වැඩියි.

414
00:26:43,200 --> 00:26:45,435
පොඩ්ඩක් මේක බැලුවොත්.

415
00:26:54,211 --> 00:26:55,512
හරි හරී.

416
00:28:57,300 --> 00:28:59,769
ඔව්. මගේ අම්මා මියා.

417
00:28:59,836 --> 00:29:03,039
ඇය මෑතකදී මගේ ආහාර වේලට එකඟ වනු ඇතැයි විශ්වාස නැත.

418
00:29:03,106 --> 00:29:04,407
අම්මා මියා.

419
00:29:24,427 --> 00:29:26,663
හරි හරී.

420
00:29:28,665 --> 00:29:30,967
මේක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ,

421
00:29:31,034 --> 00:29:32,335
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

422
00:29:36,006 --> 00:29:37,741
ඔබ මගේ ලෝකය උදුරා ගත්තා.

423
00:29:37,807 --> 00:29:41,211
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.

424
00:29:41,278 --> 00:29:44,214
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ ගෙවනු ඇත.

425
00:29:44,281 --> 00:29:45,915
කැම්බල් මහත්මිය, අපි මේක ඉවර කළා.

426
00:29:45,982 --> 00:29:47,384
වැරදි ක්‍රීඩා කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.

427
00:29:47,450 --> 00:29:48,918
ඔබේ පියාගේ නඩුව අවසන්.

428
00:29:48,985 --> 00:29:50,820
ඔබ පණිවිඩවලට පමණක් සවන් දෙනවාද?

429
00:29:50,887 --> 00:29:52,622
කැම්බල් නෝනා ඒක ඔයාම කිව්වා.

430
00:29:52,689 --> 00:29:55,158
වඩාත්ම මෑත හඬ තැපෑල වසරකට පෙර විය.

431
00:29:55,225 --> 00:29:57,427
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, එය කවුරුන් වුවද, උනන්දුව නැති විය

432
00:29:57,494 --> 00:29:58,662
- ඔබේ පියා තුළ. - කෙනෙක් වගේ ඇහුනේ නෑ

433
00:29:58,728 --> 00:30:00,297
උනන්දුව නැති කර ගන්නේ කවුද?

434
00:30:00,363 --> 00:30:03,633
මගේ පියා පැහැදිලිවම එම පණිවිඩ සුරකිමින් සිටියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

435
00:30:03,700 --> 00:30:06,670
ඔහුට මෙම පුද්ගලයාගෙන් තර්ජනයක් දැනෙන්නට ඇත.

436
00:30:06,736 --> 00:30:09,673
ඉතින් දැන් ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවද නැද්ද?

437
00:30:09,739 --> 00:30:11,541
හොඳයි. එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්

438
00:30:11,608 --> 00:30:12,609
සහ ඔබට මනසේ සාමය ලබා දෙන්න,

439
00:30:12,676 --> 00:30:13,977
මම පණිවිඩවලට සවන් දෙන්නම්.

440
00:30:14,044 --> 00:30:16,680
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. එච්චරයි මම අහන්නේ.

441
00:30:16,746 --> 00:30:18,014
මම ඔයාට ඊමේල් එක එව්වා.

442
00:30:18,081 --> 00:30:20,517
මට ඊමේල් ලැබුණා. මම ඔවුන්ට සවන් දෙන්නෙමි.

443
00:30:22,352 --> 00:30:24,220
ඔබ දන්නවා, එය කුමක් වුවත්

444
00:30:24,287 --> 00:30:26,089
ඔබේ පියා මුහුණ දුන් බව,

445
00:30:26,156 --> 00:30:27,857
ඔහු තනිව නොසිටි බව පෙනේ.

446
00:30:27,924 --> 00:30:31,194
අපිට අද කලින්ම කෝල් එකක් ආවා එයාගේ සේවකයෙක් ගැන.

447
00:30:31,261 --> 00:30:32,762
තවත් සියදිවි නසා ගැනීමක්.

448
00:30:32,829 --> 00:30:34,964
කුමක් ද? WHO?

449
00:30:35,031 --> 00:30:37,400
ඩොක්ටර් කූපර් හියුස්.

450
00:30:37,467 --> 00:30:40,437
ඔහුගේ බිරිඳ උඩුමහලේ නිදාගෙන සිටියාය. අද උදෑසන ඇය ඔහුව සොයා ගත්තාය.

451
00:30:40,503 --> 00:30:41,805
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

452
00:30:42,872 --> 00:30:45,008
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

453
00:30:45,075 --> 00:30:46,509
ඔව්.

454
00:30:46,576 --> 00:30:49,612
ඔහු මගේ පියාගේ හොඳම මිතුරා විය.

455
00:30:49,679 --> 00:30:51,081
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

456
00:30:51,147 --> 00:30:53,817
ඔහු පසුගිය සති අන්තයේ මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයට සහභාගි විය.

457
00:30:55,118 --> 00:30:56,419
මේක හරියන්නෙ නෑ.

458
00:30:56,486 --> 00:30:57,887
ඔයාට බෑ මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න

459
00:30:57,954 --> 00:30:59,522
මගේ පියා ගැන යමක් නොගැලපෙන දෙයක්,

460
00:30:59,589 --> 00:31:00,590
දැන් කූපර්ගේ මරණය.

461
00:31:00,657 --> 00:31:01,758
කැම්බල් මහත්මිය.

462
00:31:01,825 --> 00:31:03,360
- මට කියන්න බැහැ - - කොහොමද?

463
00:31:03,426 --> 00:31:05,061
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

464
00:31:06,696 --> 00:31:07,897
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

465
00:31:07,964 --> 00:31:09,666
ඔව්, මට කියන්න.

466
00:31:12,335 --> 00:31:14,104
ඔහු බ්ලීච් ලීටරයක් පමණ පානය කළේය,

467
00:31:14,170 --> 00:31:16,906
ඉන්පසු ඔහු ඇමෝනියා ලීටරයකින් එය ලුහුබැඳ ගියේය.

468
00:31:16,973 --> 00:31:20,377
එයාගෙ ඇතුලෙ ඉරලා දැම්මා වගේ... එයාට දුක් විඳින්න ඕන වුණා.

469
00:31:20,443 --> 00:31:22,379
ඒක මිනීමැරුමක් වගේ.

470
00:31:22,445 --> 00:31:24,414
සිහිබුද්ධිය ඇති කිසිවෙක් යමක් නොකරනු ඇත

471
00:31:24,481 --> 00:31:26,616
තමන්ට ඒ වගේ.

472
00:31:26,683 --> 00:31:30,019
මම ඒක බලන්නම් මිසිස් කැම්බල්.

473
00:31:30,086 --> 00:31:33,356
මම අලුත් දෙයක් හොයාගත්තොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

474
00:31:33,423 --> 00:31:35,024
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:31:49,539 --> 00:31:51,474
ඔබ මගේ ලෝකය උදුරා ගත්තා.

476
00:31:51,541 --> 00:31:52,809
- ඔබ ගෙවනු ඇත. - ඉතින්, ඔබ විශ්වාස කරනවා

477
00:31:52,876 --> 00:31:54,778
මේ හඬ තැපෑලේ පුද්ගලයා තාත්තා මැරුවාද?

478
00:31:54,844 --> 00:31:56,980
දැන් කූපර්ත් එහෙමයි.

479
00:31:57,046 --> 00:32:00,216
මම කිව්වේ, එන්න. ඇමෝනියා සහ බ්ලීච්?

480
00:32:00,283 --> 00:32:03,653
මිනිසෙකු තනිවම එවැනි දෙයක් පානය කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:32:08,491 --> 00:32:09,692
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

482
00:32:09,759 --> 00:32:12,295
නැහැ, ඒක මම නොකරන දෙයක් නෙවෙයි.

483
00:32:12,362 --> 00:32:14,531
සමහර විට එය ඊට වඩා වැඩි නම් මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

484
00:32:16,966 --> 00:32:19,369
ඒකයි මම කියන්නේ. මම දන්නවා මට පිස්සු නැහැ කියලා.

485
00:32:19,436 --> 00:32:21,304
නෑ ඔයාට පිස්සු නෑ බබා.

486
00:32:21,371 --> 00:32:22,939
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ උමතු වෙනවා කියලා.

487
00:32:23,006 --> 00:32:25,141
අනික මම කැමති නෑ ඔයාගෙ මානසික පීඩනය දකින්න.

488
00:32:25,208 --> 00:32:26,910
ජෝන්, මගේ තාත්තා ඝාතනය කළා.

489
00:32:26,976 --> 00:32:28,545
ඒවගේම වෙන්න ඕන පොලිස්කාරයෝ

490
00:32:28,611 --> 00:32:30,313
ඔවුන්ගේ කාර්යය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස තීරණය කළේය.

491
00:32:30,380 --> 00:32:31,381
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ...

492
00:32:31,448 --> 00:32:33,583
ඒක ගොන් වැඩක්.

493
00:32:33,650 --> 00:32:35,652
මාව විශ්වාස කරන්න. මට තේරෙනවා. මම කරනවා.

494
00:32:35,718 --> 00:32:37,120
නමුත් අපගෙන් කෙනෙකු තාර්කික විය යුතුය.

495
00:32:37,187 --> 00:32:39,422
ඔබ මෙම තත්වය තුළ තාර්කික තැනැත්තා ය.

496
00:32:39,489 --> 00:32:40,490
හරි බබා.

497
00:32:40,557 --> 00:32:42,659
තාත්තා එක දෙයක්. ඔහු තනිව සිටියේය.

498
00:32:42,725 --> 00:32:44,294
එයාව මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ

499
00:32:44,360 --> 00:32:45,562
පළමු ස්ථානයේ.

500
00:32:45,628 --> 00:32:47,630
නමුත් ඩොක්ටර් හියුස්, ඔහුගේ බිරිඳ නිවසේ සිටියා.

501
00:32:47,697 --> 00:32:48,731
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඇය යමෙකුට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා

502
00:32:48,798 --> 00:32:49,999
ඇගේ සැමියාට පහර දෙනවාද?

503
00:32:50,066 --> 00:32:52,202
ඔහුව නිහඬව තබන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

504
00:32:55,839 --> 00:32:59,342
එසේත් නැතිනම් ඔහු ශෝකයට පත් වූවාට වඩා වැඩිය

505
00:32:59,409 --> 00:33:01,044
එය තමාම කළා.

506
00:33:03,746 --> 00:33:05,315
කමක් නෑ...

507
00:33:06,182 --> 00:33:07,917
ඔබට මාව හෝ වෙනත් අයෙකු විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

508
00:33:07,984 --> 00:33:09,652
මම දන්නවා මෙතන මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

509
00:33:09,719 --> 00:33:11,754
ඉතින් ඔයා මට සහයෝගය දෙන්න කැමති නැත්නම්

510
00:33:11,821 --> 00:33:13,423
-මා සමඟ---හේයි, හේයි,

511
00:33:13,490 --> 00:33:14,991
මම සහයෝගය දෙනවා.

512
00:33:16,226 --> 00:33:17,961
ඔබ මගේ බිරිඳයි.

513
00:33:18,027 --> 00:33:19,229
මම ඔයාට ආදරෙයි.

514
00:33:19,295 --> 00:33:20,763
ඒ වගේම මම තාත්තට ආදරෙයි.

515
00:33:20,830 --> 00:33:22,098
කමක් නැහැ? ඒ වගේම ඔබ හරි,

516
00:33:22,165 --> 00:33:24,567
මෙම හඬ තැපෑල, යමක් වැරදියි

517
00:33:24,634 --> 00:33:25,735
සහ මම හිතන්නේ ඔබ හරි දේ කළා කියලා

518
00:33:25,802 --> 00:33:27,337
එය පොලිසියට ගෙන යාමෙන්.

519
00:33:27,403 --> 00:33:30,507
එත් මේ දේවල් කරන සයිකෝ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

520
00:33:30,573 --> 00:33:34,911
මට ඔයාව එයා ළඟ කොහෙවත් ඕන නෑ, හරිද?

521
00:33:36,346 --> 00:33:38,047
ඔව්, හරි.

522
00:33:39,349 --> 00:33:41,518
බලන්න ගොඩක් දවසක්.

523
00:33:41,584 --> 00:33:42,886
ගෝනියට ගහමු.

524
00:33:44,120 --> 00:33:45,221
කමක් නැහැ?

525
00:33:46,222 --> 00:33:47,557
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

526
00:33:47,624 --> 00:33:51,227
මට මගේ දේවල් එකතු කර ගන්න දෙන්න.

527
00:33:51,294 --> 00:33:52,595
හරි හරී.

528
00:34:18,021 --> 00:34:20,757
"ටීනා බලන්න 12:30 ට."

529
00:34:46,382 --> 00:34:47,917
- හායි. - හායි.

530
00:34:47,984 --> 00:34:50,253
ආයුබෝවන්. මම ආවේ ටීනාව බලන්න.

531
00:34:50,320 --> 00:34:51,354
මට සමාවෙන්න, කවුද?

532
00:34:51,421 --> 00:34:53,356
අහ්, ටීනා.

533
00:34:54,724 --> 00:34:57,327
ආහ්, ඔයාට වාසගමක් තියෙනවද නෝනා?

534
00:34:57,393 --> 00:35:00,597
නැහැ, මම කරනවා කියන්න බැහැ.

535
00:35:00,663 --> 00:35:03,366
හොඳයි, ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

536
00:35:04,534 --> 00:35:05,835
අම්මෝ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

537
00:35:05,902 --> 00:35:08,671
එහෙනම්, මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ නෝනා.

538
00:35:08,738 --> 00:35:10,273
ඔයාට බැරිද බැරිද?

539
00:35:10,340 --> 00:35:11,441
මට බෑ නෝනා.

540
00:35:11,507 --> 00:35:13,743
මොකද ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නෑ.

541
00:35:13,810 --> 00:35:15,678
කිසිදු සේවකයෙකු හෝ රෝගියෙකු නොවේ.

542
00:35:15,745 --> 00:35:17,113
වාසගමක් නොමැතිව,

543
00:35:17,180 --> 00:35:19,749
මට ඔයාව හරි පැත්තට යොමු කරන්නවත් බෑ.

544
00:35:22,619 --> 00:35:23,920
හරි හරී.

545
00:35:24,754 --> 00:35:25,755
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:36:08,798 --> 00:36:10,433
හැඳුනුම්පත, මැඩම්.

547
00:36:21,844 --> 00:36:23,179
හේයි, මර්වින්.

548
00:36:23,246 --> 00:36:25,481
ඒ ගේට්ටුව ළඟ ඉන්න වෝඩන් ලැන්කැස්ටර්ගේ දුව.

549
00:36:25,548 --> 00:36:26,849
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

550
00:36:56,446 --> 00:36:58,314
ඔබ කනත්තේ සිටියාද?

551
00:36:59,582 --> 00:37:01,117
ඔව්.

552
00:37:01,184 --> 00:37:05,321
මම අවුරුදු හතරක් විතර ඔයාගෙ තාත්තගෙ ලේකම්.

553
00:37:08,991 --> 00:37:10,960
ක්රිස්ටීන් කැම්බල්.

554
00:37:11,027 --> 00:37:13,963
ලින්ඩා හෝප් සහ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

555
00:37:14,030 --> 00:37:16,566
ඔබේ පියා ඔබ ගැන කතා කිරීම නතර කළේ නැත.

556
00:37:16,632 --> 00:37:18,434
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

557
00:37:19,435 --> 00:37:20,937
ඔව්, ඔබත්.

558
00:37:21,003 --> 00:37:24,107
හේයි, ඉතින්, මම ඇතුලට ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද

559
00:37:24,173 --> 00:37:25,842
සහ මගේ තාත්තාගේ දේවල් ටිකක් පිරිසිදු කරන්නද?

560
00:37:25,908 --> 00:37:28,144
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

561
00:37:29,011 --> 00:37:30,747
ඇතුලට යන්න. ඒක අගුළු ඇරලා.

562
00:37:30,813 --> 00:37:32,115
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:38:22,632 --> 00:38:25,601
මට කණගාටුයි. මට අහන්න තිබුණා, ඔබ උදව්වක් කැමතිද?

564
00:38:25,668 --> 00:38:27,303
නැත.

565
00:38:27,370 --> 00:38:30,640
එය පොත් කිහිපයක් සහ කාර්යාල සැපයුම් කිහිපයක් පමණි.

566
00:38:30,706 --> 00:38:33,910
හරි හරී. හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

567
00:38:38,381 --> 00:38:41,317
මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් මාව සඳහන් කළේ නැහැ නේද?

568
00:38:43,019 --> 00:38:45,154
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයාගේ තාත්තා.

569
00:38:45,221 --> 00:38:50,059
ඔහු සහ මම, අපි අවුරුද්දක් පමණ පෙම්වතුන් වී සිටියෙමු.

570
00:38:51,761 --> 00:38:52,929
ඇත්තටම?

571
00:38:52,995 --> 00:38:54,697
ඔහුට රහස් ගණනාවක් තිබූ බව මම දනිමි.

572
00:38:54,764 --> 00:38:56,799
අපගේ සම්බන්ධතාවය ඔවුන්ගෙන් එකක් වීම,

573
00:38:56,866 --> 00:38:59,101
දේශපාලන හේතු සහ සියල්ල.

574
00:38:59,168 --> 00:39:02,205
නමුත් මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළ බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

575
00:39:02,271 --> 00:39:06,042
ඔහුගේ වැරදි තිබෙන්නට පුළුවන, නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

576
00:39:06,108 --> 00:39:08,010
ඔහු මට හොඳ විය.

577
00:39:10,079 --> 00:39:11,981
එයාගෙ වැරදි තියෙන්න ඇති කියල කිව්වම

578
00:39:12,048 --> 00:39:13,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

579
00:39:13,916 --> 00:39:14,984
මම, ම්ම්,

580
00:39:15,051 --> 00:39:16,085
මම කිව්වේ...

581
00:39:16,152 --> 00:39:17,453
ඔබ...

582
00:39:18,287 --> 00:39:20,923
ඔබ මුදල් ගැන දන්නවාද?

583
00:39:20,990 --> 00:39:22,358
මම...නෑ.

584
00:39:22,425 --> 00:39:23,292
ඔයා කරන්න.

585
00:39:23,359 --> 00:39:25,394
නෑ මම-- -එහෙම නේද?

586
00:39:25,461 --> 00:39:26,562
ලින්ඩා.

587
00:39:28,264 --> 00:39:31,067
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

588
00:39:31,133 --> 00:39:33,703
මම දන්නවා මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ කියලා

589
00:39:33,769 --> 00:39:35,438
ඔහු මාව දාලා ගියා

590
00:39:35,504 --> 00:39:37,840
ඔහුට තිබිය යුතු මුදලටත් වඩා වැඩි මුදලක්.

591
00:39:37,907 --> 00:39:39,208
ටීනා කියලා කාන්තාවක් ඉන්නවා

592
00:39:39,275 --> 00:39:41,210
ඔහු බැලීමට ගිය මානසික රෝහලක.

593
00:39:41,277 --> 00:39:44,714
මම මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

594
00:39:44,780 --> 00:39:46,249
සහ සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගන්න.

595
00:39:46,315 --> 00:39:47,416
කරුණාකර.

596
00:39:48,184 --> 00:39:50,419
මගේ පියා සිටියේ කුමක් ද?

597
00:39:52,321 --> 00:39:54,323
මම...

598
00:39:54,390 --> 00:39:55,958
අපි...

599
00:39:58,127 --> 00:40:00,696
රොබට් නරක මිනිසෙක් නොවීය.

600
00:40:00,763 --> 00:40:04,700
ඔහු සමහර විට නොකළ යුතු දේවල් කිහිපයක් කළා.

601
00:40:04,767 --> 00:40:06,569
කැම්බල් මහත්මිය,

602
00:40:06,636 --> 00:40:08,604
අද ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

603
00:40:08,671 --> 00:40:13,709
මම තාත්තාගේ දේවල් ටිකක් අසුරනවා.

604
00:40:13,776 --> 00:40:16,045
ඔව්. හොඳයි, මම වැඩ බලන පාලිකාවක්

605
00:40:16,112 --> 00:40:18,814
උසාවිය ආදේශකයක් ඉදිරිපත් කරන තුරු.

606
00:40:18,881 --> 00:40:20,383
මම මේ කාර්යාලය භාරගන්නම්

607
00:40:20,449 --> 00:40:22,084
ඔබේ පියා බන්ධනාගාරයේ සමහරක් හසුරුවන බැවින්

608
00:40:22,151 --> 00:40:23,686
වඩාත්ම සංවේදී තොරතුරු,

609
00:40:23,753 --> 00:40:26,455
මට බයයි ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ කියලා.

610
00:40:26,522 --> 00:40:28,424
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා අපි කවුරුහරි කොටු කර ගන්නවා කියලා

611
00:40:28,491 --> 00:40:30,092
ඔබේ පියාගේ පෞද්ගලික බලපෑම්

612
00:40:30,159 --> 00:40:32,628
අපි ඒවා වහාම ඔබ වෙත එවන්නෙමු.

613
00:40:32,695 --> 00:40:35,631
අහ්, ඒක හොඳයි.

614
00:40:36,432 --> 00:40:38,534
මම අඩුම තරමේ දේවල් ගත්තට කමක් නැද්ද?

615
00:40:38,601 --> 00:40:41,037
මම ඇසුරුම් කළා කියලා?

616
00:40:43,072 --> 00:40:45,007
ඔව්, නිසැකවම.

617
00:40:46,275 --> 00:40:48,377
ඔහ්. අපොයි.

618
00:40:55,451 --> 00:40:57,486
ඔබට සුබ දවසක්, කැම්බල් මහත්මිය.

619
00:40:57,553 --> 00:40:58,754
ඔබටත්.

620
00:41:03,426 --> 00:41:04,627
ඔබ ඇයට කියන්නට වූයේ කුමක්ද?

621
00:41:04,694 --> 00:41:07,797
කිසිවක් නැත. මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.

622
00:41:07,863 --> 00:41:08,931
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

623
00:41:08,998 --> 00:41:11,267
ඔව්. ඔව්, මට විශ්වාසයි.

624
00:41:12,168 --> 00:41:14,270
ඔබ බොහෝ විට නැවත වැඩට යා යුතුය.

625
00:41:33,122 --> 00:41:35,257
බැල්ලිගේ පුතා.

626
00:42:17,566 --> 00:42:19,935
ලින්ඩා. ලින්ඩා, මේ මම. ඒකට කමක් නැහැ.

627
00:42:20,002 --> 00:42:21,437
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

628
00:42:21,504 --> 00:42:23,572
මට ඕන උනේ අපේ කතාව ඉවර කරන්න විතරයි.

629
00:42:23,639 --> 00:42:25,174
ඔබ මා පසුපස ගෙදර ගියාද? - ඔව්.

630
00:42:25,241 --> 00:42:26,509
මට කණගාටුයි. මම ඔයා පස්සෙන් ගෙදර ආවා. ඔයා කිව්වා...

631
00:42:26,575 --> 00:42:28,310
ඔබ ලෝකයේ කුමක් සිතමින් සිටියාද?

632
00:42:28,377 --> 00:42:30,446
ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තයි ඔයායි සම්බන්ධයි කියලා

633
00:42:30,513 --> 00:42:32,415
වසරකට වැඩි කාලයක් සම්බන්ධතාවයක.

634
00:42:32,481 --> 00:42:35,117
ඔබ කළාද? ඔබ ලෝකයේ කුමක් සිතමින් සිටියාද?

635
00:42:35,184 --> 00:42:36,886
කරුණාකර මට කියන්න.

636
00:42:36,952 --> 00:42:39,588
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් ඔයා දැන් යන්න ඕන.

637
00:42:39,655 --> 00:42:40,689
මට කියන්න.

638
00:42:40,756 --> 00:42:43,059
මම ඔයාට කියන්න යන හැමදේම කිව්වා.

639
00:42:43,125 --> 00:42:45,261
දැන්, මෙය ඉතා නුසුදුසු ය.

640
00:42:45,327 --> 00:42:47,396
- පිටවෙන්න! -හරි හරී.

641
00:42:48,731 --> 00:42:50,166
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

642
00:42:50,232 --> 00:42:51,267
කුමක් ද?

643
00:42:51,333 --> 00:42:53,402
මගේ පියාණෙනි, ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

644
00:42:54,870 --> 00:42:56,806
ඔව්.

645
00:42:56,872 --> 00:42:58,641
ගොඩක්.

646
00:42:59,508 --> 00:43:01,343
අපි විවාහය ගැන කතා කළා.

647
00:43:01,410 --> 00:43:03,279
එවිට ඔබට සියලු මිනිසුන්ට හැකිය ...

648
00:43:03,345 --> 00:43:04,480
ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

649
00:43:04,547 --> 00:43:05,548
ඇයි මම හොයාගන්න හදන්නේ

650
00:43:05,614 --> 00:43:07,416
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ.

651
00:43:09,385 --> 00:43:11,420
මට තේරෙනවා.

652
00:43:11,487 --> 00:43:12,555
මම කරනවා.

653
00:43:13,823 --> 00:43:18,794
නමුත් සමහර විට අපගේ කුතුහලයට ඉඩ දීම වඩා හොඳය

654
00:43:18,861 --> 00:43:22,164
එවිට අපට හොඳ නොකැළැල්ව අල්ලා ගත හැකිය

655
00:43:22,231 --> 00:43:24,834
අපි ආදරය කළ අයගේ මතකයන්.

656
00:43:27,103 --> 00:43:28,737
මට ඒක කරන්න බෑ.

657
00:43:31,774 --> 00:43:35,010
එතකොට ඔයාට මගේ අනුකම්පාව තියෙනවා ක්‍රිස්ටීන්.

658
00:43:35,077 --> 00:43:37,213
ඒත් මට උදව් කරන්න බැහැ. මට කණගාටුයි.

659
00:43:37,279 --> 00:43:40,082
ඒ නිසා කරුණාකරලා මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් යන්න.

660
00:43:40,149 --> 00:43:41,317
-ඔබට පුළුවන් ---යන්න!

661
00:43:41,383 --> 00:43:44,153
හරි හරී. හරි හරී. මම යනවා.

662
00:43:45,554 --> 00:43:48,858
ඔබ මගේ පියාට ආදරෙයි නම්, ඔබ පවසන පරිදි,

663
00:43:48,924 --> 00:43:53,062
නමුත් ඔහුට සිදු වූ දේ දැන ඔබ රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

664
00:43:53,129 --> 00:43:56,432
මම නිදාගන්නේ නැහැ.

665
00:43:57,633 --> 00:43:58,734
ආයුබෝවන්.

666
00:44:29,665 --> 00:44:31,800
ඔයා මාව ගෙදරින් එලියට ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

667
00:44:31,867 --> 00:44:33,469
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය වුණා.

668
00:44:33,536 --> 00:44:35,604
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

669
00:44:35,671 --> 00:44:40,409
නෙල්සන්ට පිය පුතු කාලය ලැබේ. ඒ සියල්ල සාර්ථකයි.

670
00:44:41,443 --> 00:44:43,712
සෑම දෙයක්ම කළ යුතු ආකාරයට සිදු වේ.

671
00:44:43,779 --> 00:44:46,315
- ඒකට කාලය දෙන්න ඕනේ. - ඔව්.

672
00:44:48,050 --> 00:44:50,286
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

673
00:44:50,352 --> 00:44:52,354
ඉතින් ඔබ මේ කාන්තාව ගැන කුමක් කරන්නද?

674
00:44:53,789 --> 00:44:56,158
කිසිවක් නැත, මම අනුමාන කරමි.

675
00:44:56,225 --> 00:44:58,294
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

676
00:44:59,495 --> 00:45:01,397
පොලිසියට යන්නද?

677
00:45:01,463 --> 00:45:02,965
ඔබේ පියා සහ මේ කාන්තාව ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

678
00:45:03,032 --> 00:45:04,667
ඔවුන් දැනටමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

679
00:45:04,733 --> 00:45:06,969
සමහර අක්වෙරළ ගිණුම් වලට වඩා මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි

680
00:45:07,036 --> 00:45:08,504
සහ පෙම්වතියක්.

681
00:45:08,571 --> 00:45:11,607
අර ටීනා නෝනා ගැන මොකද කියන්නේ?

682
00:45:12,575 --> 00:45:15,644
මම මගේ පියාගේ කාලසටහනට අනුව මානසික රෝහලට ගියෙමි.

683
00:45:15,711 --> 00:45:18,714
ඒ නමින් කවුරුත් නෑ කිව්වා.

684
00:45:18,781 --> 00:45:20,916
මම දන්නා සියල්ලට, එය පැරණි මතක් කිරීමක් පමණි

685
00:45:20,983 --> 00:45:22,751
අප්පච්චිට මකන්න අමතක වුනා.

686
00:45:22,818 --> 00:45:25,955
කලින් ටීනා කෙනෙක් හිටියා නම් දැන් එහෙම එකක් නැහැ.

687
00:45:27,323 --> 00:45:30,092
- ඔබ දෘඪ තැටිය පරීක්ෂා කළාද? - මම උත්සාහ කළා.

688
00:45:30,159 --> 00:45:33,996
එය සම්පූර්ණයෙන් නිරාකරණය කිරීමට නොහැකි තරම් දේවල් පමණි.

689
00:45:34,063 --> 00:45:36,398
එය ඉතා අතිමහත් ය.

690
00:45:36,465 --> 00:45:37,766
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

691
00:45:38,934 --> 00:45:39,935
ඇත්තටම?

692
00:45:40,002 --> 00:45:41,303
ඔව්.

693
00:45:41,370 --> 00:45:43,539
- ඔයාට කමක් නැද්ද? -නැහැ.

694
00:45:43,606 --> 00:45:46,275
මම කිව්වේ අපි දෙන්නටම වෙලාව තියෙනවා.

695
00:45:46,342 --> 00:45:48,310
නෙල්සන් එයාගේ තාත්තා එක්ක.

696
00:45:52,214 --> 00:45:53,282
අපි යමු.

697
00:45:53,349 --> 00:45:55,284
-හරි හරී. - අපි අවසන් කරමු.

698
00:46:49,004 --> 00:46:51,874
එය බන්ධනාගාර මෙහෙයුමේ ලිපිගොනු සහ ලිපිගොනු පමණි.

699
00:46:51,940 --> 00:46:53,609
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ඇති බවයි

700
00:46:53,676 --> 00:46:57,579
පරිගණකයක සිරකරුවන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු,

701
00:46:57,646 --> 00:46:59,848
නමුත් එය වෙනම දත්ත ගබඩාවක හෝ වෙනත් දෙයක තිබිය යුතුය.

702
00:46:59,915 --> 00:47:03,319
සමහර විට ඒ සියල්ල තවමත් බන්ධනාගාරයේ පිටපත්වල තිබේ.

703
00:47:03,385 --> 00:47:06,021
සමහර විට ඔවුන් තවමත් සිටින්නේ අඳුරු යුගයක විය හැකිය.

704
00:47:10,526 --> 00:47:11,527
ඔයා දන්නවා ද?

705
00:47:11,593 --> 00:47:12,961
සමහරවිට ඒ ලේකම් දන්නවා ඇති

706
00:47:13,028 --> 00:47:14,530
කවුද ඒ ටීනා නෝනා.

707
00:47:15,631 --> 00:47:17,066
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා.

708
00:47:17,132 --> 00:47:20,269
බලන්න, ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට ආපසු යා යුතුයි.

709
00:47:20,336 --> 00:47:22,504
සමහර විට වඩාත් සියුම් ප්රවේශයක් උත්සාහ කරන්න

710
00:47:22,571 --> 00:47:24,873
සහ දඩබ්බරයෙකු මෙන් පිටතට නොපැමිණීම.

711
00:47:24,940 --> 00:47:28,077
ඒ වගේම ඇය මට කතා කළත්.

712
00:47:28,143 --> 00:47:29,411
ඇය ඔබට කතා කරයි.

713
00:47:29,478 --> 00:47:32,748
මොනා උනත් එයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙන් හිටියා.

714
00:47:53,635 --> 00:47:54,903
කැම්බල් මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

715
00:47:54,970 --> 00:47:56,338
- හායි. - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

716
00:47:56,405 --> 00:47:58,207
ඔබ සිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක පමණද?

717
00:47:58,273 --> 00:48:01,810
මම මෙහි ජීවත් වන ලින්ඩා කාන්තාව සමඟ කතා කිරීමට මෙහි පැමිණියෙමි.

718
00:48:01,877 --> 00:48:04,246
හොඳයි, ඒක බලන්න ටිකක් අමාරුයි

719
00:48:04,313 --> 00:48:06,115
-මෙනෙවිය. බලාපොරොත්තුව මැරිලා. -නැහැ.

720
00:48:06,181 --> 00:48:08,150
පෙනෙන විදිහට තවත් සියදිවි නසාගැනීමක්.

721
00:48:08,217 --> 00:48:09,518
දැන් මට කරදර කරන්නේ එයයි

722
00:48:09,585 --> 00:48:12,087
එකක්, ඇය සති හතරක් තුළ තුන්වැනි සියදිවි නසා ගැනීමයි

723
00:48:12,154 --> 00:48:13,756
ඒ බන්ධනාගාරයට සම්බන්ධයි.

724
00:48:13,822 --> 00:48:17,292
දෙක, ඇය ඔබේ පියා සමඟ සමීපව ඇසුරු කරයි.

725
00:48:17,359 --> 00:48:19,728
සහ තුන, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබව මෙහි තැබීමට අපට සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත,

726
00:48:19,795 --> 00:48:21,563
ඇය මිය යන මොහොත ආසන්නයේ යැයි කියනු ලැබේ.

727
00:48:21,630 --> 00:48:23,599
දැන්, ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

728
00:48:23,665 --> 00:48:25,067
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:48:25,134 --> 00:48:26,702
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

730
00:48:26,769 --> 00:48:29,471
මම ඊයේ බන්ධනාගාරයට ගියා

731
00:48:29,538 --> 00:48:31,173
තාත්තාගේ දේවල් ටිකක් එකතු කරන්න.

732
00:48:31,240 --> 00:48:32,508
එදා තමයි මට මුලින්ම මුණගැහුණේ ලින්ඩා.

733
00:48:32,574 --> 00:48:35,177
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූහ.

734
00:48:35,244 --> 00:48:36,545
අනික ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?

735
00:48:37,479 --> 00:48:39,581
-කුමක් ද? - අපිට වචනයක් තියෙනවා

736
00:48:39,648 --> 00:48:41,850
ඔබ සහ හෝප් මහත්මිය අතර ගැටුමක් ඇති වූ බව.

737
00:48:41,917 --> 00:48:44,186
- ඒක ඇත්තද? - ඒක...

738
00:48:45,387 --> 00:48:47,723
වේ, නමුත් හරියටම නොවේ.

739
00:48:47,790 --> 00:48:51,293
මම මෙතනට ආවේ ඇය දැනගෙන ඉන්නවද කියලා බලන්න

740
00:48:51,360 --> 00:48:54,630
මගේ තාත්තාට මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා.

741
00:48:54,696 --> 00:48:57,533
ඔබ අකමැති දෙයක් ඇය කීවාද?

742
00:48:57,599 --> 00:48:59,735
ඔබ මට යමක් චෝදනා කරනවාද?

743
00:49:00,536 --> 00:49:02,304
මම විය යුතුද?

744
00:49:03,205 --> 00:49:06,675
පණිවිඩවල මිනිසාගේ හඬ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

745
00:49:06,742 --> 00:49:08,043
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයා ගත්තාද?

746
00:49:08,110 --> 00:49:09,912
අපි තාම ඒ ගැන හොයනවා කැම්බල් නෝනා.

747
00:49:09,978 --> 00:49:13,215
ඔබ දන්නවා, මම පිළිගන්නවා, ඒක අහම්බයක් කියලා.

748
00:49:13,282 --> 00:49:17,019
ඔබ ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේදී හොඳ වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කළා.

749
00:49:17,986 --> 00:49:20,088
එදිනම රාත්‍රියේ ඔහු සියදිවි නසා ගනී.

750
00:49:20,155 --> 00:49:23,091
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තාගේ ලේකම්ට කතා කරන්න, මට සමාවෙන්න,

751
00:49:23,158 --> 00:49:24,626
පෙම්වතිය, ඊයේ.

752
00:49:24,693 --> 00:49:26,728
මීළඟට අප දන්නා දෙය නම් ඇය ද මිය ගොස් ඇති බවයි.

753
00:49:26,795 --> 00:49:29,198
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

754
00:49:29,264 --> 00:49:30,732
සමහර විට එසේ නොවේ.

755
00:49:30,799 --> 00:49:32,868
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට මෙතෙක් සාක්ෂි නොමැත

756
00:49:32,935 --> 00:49:35,137
නැත්නම් අරගලයක්, අනිත් දෙක වගේ.

757
00:49:35,204 --> 00:49:36,405
නමුත් මෙය ක්‍රමානුකූල විය.

758
00:49:37,339 --> 00:49:39,942
ඇය යකඩ දිගු කිරීමේ ලණුවකට පවා සම්බන්ධ කළාය

759
00:49:40,008 --> 00:49:41,710
එය වෙනත් කාමරයකින් ප්ලග් ඉන් කර ඇත,

760
00:49:41,777 --> 00:49:44,046
විදුලි සැර වැදීමෙන් වැළකී සිටීමට

761
00:49:44,112 --> 00:49:45,881
නාන කාමර අලෙවිසැල් මත.

762
00:49:45,948 --> 00:49:47,749
මාව හදන එකම පිටස්තරයා ඔයා

763
00:49:47,816 --> 00:49:49,618
- මුළු දේම ප්‍රශ්න කරන්න. - මම කලිනුත් කිව්වා

764
00:49:49,685 --> 00:49:51,053
මුල සිටම යමක් හරි නැත

765
00:49:51,119 --> 00:49:52,154
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

766
00:49:52,221 --> 00:49:54,656
හොඳයි, සමහර විට ඒ යමක් ඔබද?

767
00:49:57,626 --> 00:49:59,661
මට උදව්වක් කරන්න,

768
00:50:00,629 --> 00:50:04,299
නුදුරු අනාගතයේ දී නගරය හැර යාමට සැලසුම් නොකරන්න.

769
00:50:04,366 --> 00:50:06,802
මට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ නම්.

770
00:50:08,537 --> 00:50:10,072
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

771
00:51:44,700 --> 00:51:45,901
මට සමාවෙන්න?

772
00:51:45,968 --> 00:51:47,336
ඔව්? - ජෝර්ජ් ලී,

773
00:51:47,402 --> 00:51:48,804
අපි ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේදී හමුවුණා.

774
00:51:48,870 --> 00:51:50,739
ඔහ්, හායි. ඔව්.

775
00:51:50,806 --> 00:51:53,408
ඔහ්, ලින්ඩා මගේ නැන්දම්මා විය.

776
00:51:53,475 --> 00:51:56,712
අහෝ දෙවියනේ. ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

777
00:51:56,778 --> 00:51:59,681
මගේ බිරිඳ අමාරුවෙන් දරා ගන්නවා.

778
00:51:59,748 --> 00:52:01,450
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

779
00:52:01,516 --> 00:52:03,218
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

780
00:52:03,285 --> 00:52:06,054
ඉතින්, ඇය එය කළ රාත්‍රියේ ඔබ මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.

781
00:52:07,189 --> 00:52:11,326
මම ඇත්තටම මෙතනට ආවේ මගේ තාත්තා ගැන ඇයට කතා කරන්න.

782
00:52:11,393 --> 00:52:14,630
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් දෙදෙනා අයිතමයක් විය.

783
00:52:14,696 --> 00:52:17,733
ඇත්තටම? මෙතනින් යන්න. වාව්.

784
00:52:17,799 --> 00:52:20,102
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

785
00:52:20,168 --> 00:52:21,269
ඔව්.

786
00:52:22,204 --> 00:52:24,840
මම හිතන්නේ එයාලගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය රහසක් කරගන්න එයාලට ඕන වුණා.

787
00:52:24,906 --> 00:52:27,376
අර කපටි බල්ලා.

788
00:52:27,442 --> 00:52:30,045
ඔයාගේ තාත්තා... එයා නියම මනුස්සයෙක්.

789
00:52:30,112 --> 00:52:32,881
ඔහු ඇත්තටම අපි හැමෝටම සමාන හැඟීමක් ඇති කළා, ඔබ දන්නවාද?

790
00:52:32,948 --> 00:52:35,984
ඔව්. ඒ වගේ මිනිහෙක්.

791
00:52:36,051 --> 00:52:39,388
ඔබේ තාත්තා, ඩොක්ටර් කූපර් සහ දැන් ලින්ඩා,

792
00:52:40,889 --> 00:52:42,891
එම ස්ථානය අනිවාර්යයෙන්ම සමාන නොවනු ඇත.

793
00:52:42,958 --> 00:52:44,259
ආ...

794
00:52:47,462 --> 00:52:49,031
මෙම ඡායාරූපය ගනු ලැබුවේ කවදාද?

795
00:52:49,097 --> 00:52:51,166
අනේ මචන්. ආහ්, අවුරුදු හතරකට විතර කලින්.

796
00:52:51,233 --> 00:52:52,734
එය ඔබේ පියාගේ උපන් දිනයයි, මම විශ්වාස කරමි.

797
00:52:52,801 --> 00:52:55,604
ඔහු මේ ගැන කතා කළා මට නොපැහැදිලි මතකයි.

798
00:52:55,671 --> 00:52:58,106
ඔව්. එදා අපි ඔහුව පුදුම කළා.

799
00:52:58,173 --> 00:52:59,841
- ටීනා එයාට මේ දැවැන්ත කේක් එක හැදුවා. - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

800
00:52:59,908 --> 00:53:00,942
ඔහ්, අපි ඔහුව පුදුම කළා.

801
00:53:01,009 --> 00:53:02,544
එතකොට ඔයා කිව්වේ ටීනා කියලා?

802
00:53:02,611 --> 00:53:04,813
ඔව්, ටීනා එයාට මේ කේක් එක හැදුවා.

803
00:53:05,781 --> 00:53:08,316
මේ කාන්තාව ටීනාද?

804
00:53:08,383 --> 00:53:11,820
ආහ් නෑ නෑ. අහ්, ඇගේ නම වැනේසා එස්පිරන්සා,

805
00:53:11,887 --> 00:53:13,689
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා එයාට නිතරම කිව්වේ ටීනා කියලා.

806
00:53:13,755 --> 00:53:15,323
ටීනා ටර්නර් හි මෙන්.

807
00:53:15,390 --> 00:53:17,659
ඉතින් දවසක් රෑ චව් හෝල් එකේ රණ්ඩුවක් ඇති වුණා

808
00:53:17,726 --> 00:53:19,761
සහ වැනේසා ඒක කඩන්න ගියා

809
00:53:19,828 --> 00:53:22,030
ඇය අවසානයේ රැඳවියන් දෙදෙනාගේම බූරුවන්ට පහර දුන්නාය

810
00:53:22,097 --> 00:53:23,865
ටීනා අර ලිම්බේ පිටිපස්සේ අයිකේ කළා වගේ,

811
00:53:23,932 --> 00:53:26,501
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා එයාට ටීනා කියලා කියන්න පටන් ගත්තා

812
00:53:26,568 --> 00:53:27,836
එය නිකම්ම ඇලී ගියේය.

813
00:53:27,903 --> 00:53:29,838
වැනේසා දැන් කොහෙද?

814
00:53:29,905 --> 00:53:33,175
අම්මෝ ඇය වෙනත් බන්ධනාගාරයකට මාරු කළා

815
00:53:33,241 --> 00:53:35,877
ඔබේ පියාගේ උපන්දිනයෙන් ටික කලකට පසුව.

816
00:53:38,480 --> 00:53:39,881
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

817
00:53:39,948 --> 00:53:42,517
කිසිවක් නැත, සංවාදයක් පමණි.

818
00:53:42,584 --> 00:53:45,954
හ්ම්. මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බිරිඳ ජෝර්ජි බෝයි වෙත ආපසු යා යුතුයි.

819
00:53:46,021 --> 00:53:47,389
මම හිතන්නේ ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය හැකිය.

820
00:53:47,456 --> 00:53:48,790
ඔව්, සමහර විට ඔබ හරි.

821
00:53:48,857 --> 00:53:50,325
ආවට ස්තුතියි.

822
00:53:50,392 --> 00:53:51,960
මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

823
00:53:56,198 --> 00:53:58,033
කැම්බල් මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

824
00:53:59,000 --> 00:54:01,069
මම මෙතනට ආවේ මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

825
00:54:01,136 --> 00:54:02,237
ගරු කරනවාද?

826
00:54:03,138 --> 00:54:04,840
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගරු කළ බව මට මතක නැත

827
00:54:04,906 --> 00:54:06,908
ඔබ කාර්යාලයට පැමිණි විට.

828
00:54:06,975 --> 00:54:09,478
අනික මට ඇහෙන විදිහට ඔයා වැඩිය ගෞරවාන්විත කෙනෙක් නෙවෙයි

829
00:54:09,544 --> 00:54:11,346
ඇය මියගිය රාත්‍රියේ ඔබ ඇයව බැලීමට පැමිණි විට.

830
00:54:11,413 --> 00:54:14,616
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ මගේ තාත්තා ගැන ඇයට කතා කරන්න.

831
00:54:14,683 --> 00:54:16,151
හ්ම්.

832
00:54:17,219 --> 00:54:19,955
ඔබ මෙහි පැමිණීම බොහෝ දෙනෙකුගේ සිත් රිදවන බව මම සිතමි.

833
00:54:25,494 --> 00:54:27,295
මම යනවා විතරයි.

834
00:54:29,164 --> 00:54:32,768
සමහර විට ඔබ බොහෝ ප්රශ්න ඇසීම නතර කළ යුතුය.

835
00:54:32,834 --> 00:54:34,369
එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවන බව පැහැදිලිය

836
00:54:34,436 --> 00:54:36,705
ඔබ කතා කරන මිනිසුන් සඳහා.

837
00:55:04,699 --> 00:55:06,735
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

838
00:55:06,802 --> 00:55:09,437
මට ඔයාලා දෙන්න කතා කරපු හැමදේම දැනගන්න ඕන.

839
00:55:09,504 --> 00:55:11,039
දැන්.

840
00:55:14,409 --> 00:55:16,778
ඔව්, අපට ඒවා සවස 3:00 වන විට අවශ්‍යයි.

841
00:55:16,845 --> 00:55:18,446
ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

842
00:55:18,513 --> 00:55:20,048
හරි, ස්තුතියි.

843
00:55:21,583 --> 00:55:24,219
- ආයුබෝවන්. - ඔව්, නෝනා. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

844
00:55:24,286 --> 00:55:26,221
මම ආවේ Vanessa Espiranza බලන්න.

845
00:55:26,288 --> 00:55:28,490
සහ ඔබගේ පැමිණීමේ ස්වභාවය කුමක්ද?

846
00:55:28,557 --> 00:55:32,961
පරණ යාලුවෙක් තමයි බලන්න යන්නේ.

847
00:55:33,028 --> 00:55:35,063
හරි, නියමයි. මට ඔබව ඝෝෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

848
00:55:44,606 --> 00:55:47,108
ඔබ දන්නවා, ඇය මාස කිහිපයකින් පැමිණි පළමු අමුත්තා ඔබයි.

849
00:55:47,175 --> 00:55:49,611
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේ පැමිණීම ඇයට යම් යහපතක් කළ හැකි බවයි.

850
00:55:49,678 --> 00:55:51,146
ඇය ප්‍රචණ්ඩකාරීද?

851
00:55:51,213 --> 00:55:54,850
අපොයි නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අපගේ වඩාත්ම නිහතමානී රෝගීන්ගෙන් කෙනෙකි.

852
00:55:54,916 --> 00:55:57,352
ඇය මාස ගණනකින් වචනයක්වත් කතා කළේ නැත.

853
00:55:57,419 --> 00:55:58,887
ඇය මෙතනමයි.

854
00:56:04,993 --> 00:56:08,396
එස්පිරන්සා මහත්මිය, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

855
00:56:10,198 --> 00:56:12,801
කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3...

856
00:56:12,868 --> 00:56:14,135
ඇයද...

857
00:56:14,202 --> 00:56:15,303
නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.

858
00:56:15,370 --> 00:56:17,205
මේ ඇයගේ සාමාන්‍ය ආකාරයයි.

859
00:56:17,272 --> 00:56:18,673
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

860
00:56:18,740 --> 00:56:21,142
- කාර්යබහුල 3. කාර්යබහුල 3. -ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

861
00:56:24,012 --> 00:56:26,882
හායි, වැනේසා. ඔයාට මාව මතක ද?

862
00:56:26,948 --> 00:56:28,149
ඒ ක්‍රිස්ටීන්.

863
00:56:31,920 --> 00:56:34,522
කාර්යබහුල 3, කාර්යබහුල 3.

864
00:56:34,589 --> 00:56:38,093
කාර්යබහුල 3, කාර්යබහුල 3, කාර්යබහුල 3.

865
00:56:38,159 --> 00:56:39,694
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

866
00:56:39,761 --> 00:56:42,998
හොඳයි, අපට කළ හැකි දේ අනුව, එය කාර්යබහුලයි 3,

867
00:56:43,064 --> 00:56:44,900
නමුත් ඇය සඳහන් කරන්නේ කාටදැයි අපි නොදනිමු

868
00:56:44,966 --> 00:56:46,635
කාර්යබහුල 3 ලෙස,

869
00:56:46,701 --> 00:56:49,604
නමුත් ඇය බොහෝ විට පවසන්නේ එයයි.

870
00:56:49,671 --> 00:56:52,173
හොඳයි, අපි ඇයගෙන් වාක්‍ය කිහිපයක් ලබා ගනිමු

871
00:56:52,240 --> 00:56:54,276
වරින් වර.

872
00:56:54,342 --> 00:56:55,443
හරි හරී.

873
00:57:01,082 --> 00:57:03,018
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්,

874
00:57:03,084 --> 00:57:04,920
මම එලියට එන්නම්, හරිද?

875
00:57:04,986 --> 00:57:08,223
කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3...

876
00:57:21,970 --> 00:57:23,538
හායි, වැනේසා.

877
00:57:23,605 --> 00:57:27,142
මම දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා,

878
00:57:27,208 --> 00:57:29,644
නමුත් ඔබ බන්ධනාගාරයේ වැඩ කළා.

879
00:57:29,711 --> 00:57:31,980
කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3...

880
00:57:32,047 --> 00:57:35,116
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය මට කියන්න පුළුවන්ද?

881
00:57:35,183 --> 00:57:38,153
කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3...

882
00:57:39,321 --> 00:57:42,557
- ටීනා... -

883
00:57:43,758 --> 00:57:45,627
-ආහ්... -ෂ්.

884
00:57:45,694 --> 00:57:46,928
මට කණගාටුයි.

885
00:57:46,995 --> 00:57:48,830
- මට කණගාටුයි. මේක වැරදීමක්. - කාර්ය බහුල 3.

886
00:57:48,897 --> 00:57:50,198
ආ...

887
00:57:52,033 --> 00:57:54,235
මම ඔයාව දන්නවා.

888
00:57:54,302 --> 00:57:56,638
-ඔයා... -යන්න දෙන්න. මාව අතහරින්න.

889
00:57:56,705 --> 00:57:57,839
- ඉඩ දෙන්න ... - ඔබ ...

890
00:57:57,906 --> 00:57:59,441
මට යන්න දෙන්න. මාව අතහරින්න.

891
00:57:59,507 --> 00:58:00,909
ඔයා බලු නපුරාගේ දුව.

892
00:58:00,976 --> 00:58:02,077
උදව්! නැහැ! නැහැ!

893
00:58:02,143 --> 00:58:03,144
ඔයා නපුරු දුවෙක්.

894
00:58:03,211 --> 00:58:04,512
මට යන්න දෙන්න!

895
00:58:04,579 --> 00:58:07,082
නපුරුයි! - මැඩම්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

896
00:58:07,148 --> 00:58:09,117
ඔයා නපුරු දුවෙක්.

897
00:58:13,488 --> 00:58:15,290
-ආයුබෝවන්? - මහත්මිය. කැම්බල්?

898
00:58:15,357 --> 00:58:16,992
ඔව්? - රහස් පරීක්ෂක රූබන් මෙන්න.

899
00:58:17,058 --> 00:58:18,360
ඔව්, මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා

900
00:58:18,426 --> 00:58:20,395
ඔබට උපකාර විය හැකි හඬ තැපෑල ගැන.

901
00:58:20,462 --> 00:58:21,696
මට අද රෑ ඔයා ඉන්න තැනට එන්න පුළුවන්

902
00:58:21,763 --> 00:58:23,264
නැතහොත් ඔබට පොලිස් ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

903
00:58:23,331 --> 00:58:25,967
ම්ම්, මම-මම...ඇත්තටම මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.

904
00:58:26,034 --> 00:58:27,035
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

905
00:58:27,102 --> 00:58:28,203
හරි හරී. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

906
00:58:40,181 --> 00:58:41,750
අපි හඬ තැපෑල පරීක්ෂා කළා

907
00:58:41,816 --> 00:58:44,452
ඒ දෙකෙන් එකකින්වත් ඇමතුම් ආවේ නැහැ.

908
00:58:44,519 --> 00:58:48,656
ඔවුන් පැමිණියේ විලියම් ට්‍රෙන්ට් මහතාගෙනි.

909
00:58:48,723 --> 00:58:50,291
වයස අවුරුදු 70 ක දුර්වල පුද්ගලයෙක්

910
00:58:50,358 --> 00:58:52,394
පහුගිය අවුරුදු තුනේ රෝද පුටුවේ හිරවෙලා හිටපු

911
00:58:52,460 --> 00:58:55,130
දුර්වල ආඝාතයකට ගොදුරු වීමෙන් පසුව.

912
00:58:55,196 --> 00:58:58,233
ඔහු මගේ පියාට හිරිහැර කරන්නේ ඇයි?

913
00:58:58,299 --> 00:58:59,601
දුව නිසා,

914
00:59:01,002 --> 00:59:02,303
අමෝරා ට්‍රෙන්ට්.

915
00:59:04,339 --> 00:59:06,775
ඇය කාන්තා සිරකරුවන්ගේ පළමු රැල්ල අතර සිටියාය

916
00:59:06,841 --> 00:59:10,412
වසර කීපයකට පෙර සිර මැදිරිය කාන්තාවන්ට නවාතැන් ගැනීම ආරම්භ කරන විට.

917
00:59:10,478 --> 00:59:12,580
මුලින්ම මිය ගියේ ද ඇයයි.

918
00:59:12,647 --> 00:59:15,984
පෙනෙන විදිහට, ඇය ඇඳ ඇතිරිලි සමඟ එල්ලී සිටියාය.

919
00:59:16,051 --> 00:59:18,853
තවත් සියදිවි නසාගැනීමක්?

920
00:59:18,920 --> 00:59:21,656
ඇයගේ මරණයෙන් පසු ඇගේ පියාට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි

921
00:59:21,723 --> 00:59:23,658
එහෙම කියන නිර්නාමික කාන්තාවකගෙන්

922
00:59:23,725 --> 00:59:26,828
ඔහුගේ දුවට යම් ඖෂධයක් ලැබුණා,

923
00:59:26,895 --> 00:59:30,065
සහ ඔහු සිතන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව එය බවයි.

924
00:59:30,131 --> 00:59:31,800
ඔහු පොලිස් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?

925
00:59:31,866 --> 00:59:34,936
හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කළා. දැනුම් දුන් පළාත් පාලන ආයතන,

926
00:59:35,003 --> 00:59:36,471
විෂ විද්‍යාව අවශ්‍ය විය

927
00:59:36,538 --> 00:59:38,606
නමුත් බන්ධනාගාරය ඒ වන විටත් ඇගේ සිරුර ආදාහනය කර තිබුණි.

928
00:59:38,673 --> 00:59:40,742
ඇයගේ දේහය ගොඩ ගැනීමට කිසිවකු ඉදිරිපත් නොවූ බව ඔවුහු පවසති.

929
00:59:40,809 --> 00:59:44,579
ඉතින් පැහැදිලිවම, ඔබේ පියා අත්සන් කළා.

930
00:59:46,214 --> 00:59:48,516
ඒ නිසා ඔහු කලබල විය.

931
00:59:48,583 --> 00:59:52,854
දැන්, ඇගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් රජය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.

932
00:59:52,921 --> 00:59:56,558
නමුත් මළ සිරුරක් නැත, මරණ පරීක්ෂණයක් නැත, නඩුවක් නැත.

933
00:59:56,624 --> 00:59:59,194
එතකොට තමයි ට්‍රෙන්ට් මහත්තයා ඔයාගේ තාත්තාට කරදර කරන්න පටන් ගත්තේ.

934
01:00:03,665 --> 01:00:07,335
අහ්, මෙය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය, රහස් පරීක්ෂක.

935
01:00:07,402 --> 01:00:09,237
- ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට.

936
01:00:09,304 --> 01:00:11,706
මොකක් හරි හොර වැඩක් තියෙනවනම් අපි ඒක හොයාගන්නම්.

937
01:00:12,740 --> 01:00:14,642
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම අපි අගය කරමු.

938
01:00:16,044 --> 01:00:17,479
මම ඔහුව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

939
01:00:29,891 --> 01:00:32,460
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

940
01:00:33,328 --> 01:00:35,330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම සිතන්නේ කුමක්ද?

941
01:00:35,396 --> 01:00:38,566
අද රාත්‍රියේ කාන්තාව, වැනේසා එස්පිරන්සා,

942
01:00:38,633 --> 01:00:40,535
ඇය මට කීවේ නපුරු මිනිසාගේ දුව කියාය.

943
01:00:40,602 --> 01:00:42,403
එතකොට රහස් පරීක්ෂක රූබන් අපිට කියනවා

944
01:00:42,470 --> 01:00:44,139
මේ මනුස්සයාගේ දුව අමෝරා ගැන.

945
01:00:44,205 --> 01:00:46,407
කවුරුහරි තමන්ගේ දුවව මැරුවොත්?

946
01:00:46,474 --> 01:00:51,346
දැන්, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ, තාත්තා, කූපර්, ලින්ඩා,

947
01:00:51,412 --> 01:00:54,983
- ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට පමණි. - ඔයා මොකක්ද ...

948
01:00:55,049 --> 01:00:57,919
බබා, ඔයා පිස්සු ගෑණු කෙනෙක්ගෙ වචනයක් ගන්නවා

949
01:00:57,986 --> 01:01:01,456
සහ ශෝකයෙන් සිටින සමහර පියාට ආඝාතය වැළඳී තිබේද? ඉදිරියට එන්න.

950
01:01:01,523 --> 01:01:04,025
දෙයියනේ ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ නේද?

951
01:01:04,092 --> 01:01:05,160
හොඳයි, මට ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

952
01:01:05,226 --> 01:01:06,961
හැකියාව, ජොනතන්!

953
01:01:07,028 --> 01:01:09,330
මගේ තාත්තා සම්බන්ධ වුණොත් මොකද වෙන්නේ

954
01:01:09,397 --> 01:01:12,901
හෝ-හෝ ඉතා භයානක දෙයක් කළා

955
01:01:12,967 --> 01:01:15,837
ඒකෙන් මේ මනුස්සයා මගේ තාත්තව මරපු එක සාධාරණයි කියලා.

956
01:01:15,904 --> 01:01:18,773
වැනේසා නම් මේ කාන්තාව හරි නම්?

957
01:01:18,840 --> 01:01:20,909
මගේ තාත්තා ඇත්තටම නපුරු නම්?

958
01:01:20,975 --> 01:01:24,379
එතකොට ඒ කියන්නේ මම ආදරය කරපු සහ මම බලාගෙන හිටපු කෙනා

959
01:01:24,445 --> 01:01:27,782
මගේ මව මිය ගිය විට මගේ ජීවිතයේ කණුව බවට පත් විය,

960
01:01:27,849 --> 01:01:30,218
නිකම්, මොකක්ද, ඔක්කොම බොරු.

961
01:01:30,285 --> 01:01:32,720
මට බැහැ - මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

962
01:01:32,787 --> 01:01:37,692
ඒ නිසා මට - මට අවශ්‍යයි - මට ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

963
01:01:37,759 --> 01:01:40,328
හෝ-හෝ ඔහුගේ ගොදුරට සාමය සොයා

964
01:01:40,395 --> 01:01:42,964
නමුත් කෙසේ හෝ වේවා, මට මෙය නිකම්ම යන්නට ඉඩ දිය නොහැක.

965
01:01:43,031 --> 01:01:44,966
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක් වගේ.

966
01:01:45,033 --> 01:01:47,402
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

967
01:01:47,468 --> 01:01:50,104
ඔයාගේ තාත්තා නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි ක්‍රිස්ටීන්.

968
01:01:50,171 --> 01:01:51,573
ඔබ එය දන්නවා.

969
01:01:51,639 --> 01:01:54,909
ඔහුට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් ඔහුගේ උපරිමය කිරීමයි.

970
01:01:58,580 --> 01:02:01,115
ඔබේ මෙම උමතුව ඔබව අඳුරු තැනකට ගෙන යයි.

971
01:02:01,182 --> 01:02:04,285
ඔයාට ආපහු එන්න බැරි වෙයි කියලා මම බය වෙන තැනක්.

972
01:02:04,352 --> 01:02:06,554
මට ඔයාව මොකක් හරි නිසා නැති කරගන්න ඕන නෑ

973
01:02:06,621 --> 01:02:08,957
ඔබේ පියා එසේ කරන්නත් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

974
01:02:09,023 --> 01:02:11,926
කරුණාකර මෙම උමතුව නවත්වන්න. මට ද.

975
01:02:11,993 --> 01:02:13,661
මට බැහැ. මට නිකන් බෑ...

976
01:02:13,728 --> 01:02:15,563
එය නොවේ - එය තේරුමක් නැත.

977
01:02:15,630 --> 01:02:17,832
මේක අපිට වඩා ලොකුයි.

978
01:02:17,899 --> 01:02:20,134
ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

979
01:02:20,201 --> 01:02:22,870
- ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? -වාව්.

980
01:02:22,937 --> 01:02:25,373
මේක මටයි ඔයාටයි වඩා ලොකුයි.

981
01:02:26,841 --> 01:02:27,942
වාව්.

982
01:02:29,911 --> 01:02:32,447
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි මම දනිමි.

983
01:02:32,513 --> 01:02:35,383
-ජොනතන්... -බලන්න, මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ

984
01:02:35,450 --> 01:02:37,218
සහ ඔබ ස්වයං-විනාශකාරී දෙස බලා සිටින්න.

985
01:02:37,285 --> 01:02:38,586
මම නැහැ.

986
01:02:39,587 --> 01:02:42,357
ඔයාට සිහිය එනකම් මම හෝටලයක ඉන්නවා.

987
01:02:43,258 --> 01:02:44,559
ජොනතන්.

988
01:02:46,894 --> 01:02:48,830
ඔයා බැරැරුම් ද?

989
01:02:48,896 --> 01:02:51,332
ජොනතන්. ඇත්තටම?

990
01:04:00,168 --> 01:04:02,170
රසයි.

991
01:04:02,236 --> 01:04:04,706
හ්ම්. මේක හොඳයි.

992
01:04:06,641 --> 01:04:08,810
හේයි, ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

993
01:04:08,876 --> 01:04:11,512
- ඔහ්, මම කළේ නැහැ. - මට සමාවෙන්න, ක්‍රිසී.

994
01:04:11,579 --> 01:04:13,481
මම දන්නවා ඔයා ලොකු මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ කියලා.

995
01:04:13,548 --> 01:04:14,782
අද උදෑසන උණුසුම් පුවත්.

996
01:04:14,849 --> 01:04:17,051
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ තවත් ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයක් ලෙස

997
01:04:17,118 --> 01:04:20,588
බන්ධනාගාර සේවකයෙකු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

998
01:04:20,655 --> 01:04:23,558
මේ කුමක් ද? ඔබට එය හැරවිය හැකිද?

999
01:04:23,624 --> 01:04:25,460
... බන්ධනාගාරය පීඩාවට පත් කර ඇති සියදිවි නසාගැනීම්

1000
01:04:25,526 --> 01:04:27,395
පසුගිය සති කිහිපය.

1001
01:04:27,462 --> 01:04:29,630
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ ජීවත් වන ඔබට වාර්තා කිරීම.

1002
01:04:29,697 --> 01:04:32,667
මම ඇමී ජෝන්ස්. ඔබ වෙත ආපසු, කැරොලයින්.

1003
01:05:57,718 --> 01:05:59,153
එබැවින් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලේඛන කටයුතු පමණි

1004
01:05:59,220 --> 01:06:00,488
අපට එය ඔබගේ නිවසට එවිය හැක.

1005
01:06:00,555 --> 01:06:01,923
හායි, සමාවෙන්න.

1006
01:06:01,989 --> 01:06:03,624
අහ්, සමාවෙන්න. මට ඇයව නැවත දකින්න ඕන.

1007
01:06:03,691 --> 01:06:05,226
මම එක මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිමි, නෝනා.

1008
01:06:05,293 --> 01:06:08,930
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට දැන් ඇයව නැවත දකින්න ඕන.

1009
01:06:08,996 --> 01:06:10,832
මම මේ ලියකියවිලි ඔබේ නිවසට යවන්නම්

1010
01:06:10,898 --> 01:06:13,935
සහ අපි සියල්ල සූදානම් කරමු, හරිද? ඔයාට ස්තූතියි.

1011
01:06:14,001 --> 01:06:15,803
හරි, අහන්න. ඔබගේ අවසන් සංචාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

1012
01:06:15,870 --> 01:06:18,105
කාවවත් බලන්න ඔයාට ඇතුලට එන්න මම කැමති නැහැ.

1013
01:06:18,172 --> 01:06:20,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ආරක්ෂාවට කතා කිරීමට අඩක් තිබේ.

1014
01:06:20,708 --> 01:06:22,844
වැනේසා එස්පිරාන්සා කිසි විටෙකත් බැණ වැදී නැත

1015
01:06:22,910 --> 01:06:24,712
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට ඇය කළ ආකාරය.

1016
01:06:24,779 --> 01:06:26,447
හරි හරී. මම - මට ඔයාව ඇහෙනවා,

1017
01:06:26,514 --> 01:06:28,483
නමුත් කාර්යබහුල 3 යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

1018
01:06:37,258 --> 01:06:41,762
හායි, වැනේසා. ඒ මම... නැවතත්. ක්රිස්ටීන්.

1019
01:06:41,829 --> 01:06:45,833
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. - කාර්ය බහුල 3, කාර්ය බහුල 3.

1020
01:06:45,900 --> 01:06:48,503
ටීනා. හරි, හරි, හරි.

1021
01:06:48,569 --> 01:06:51,739
ඔයා කියන්නේ "කාර්යබහුල 3" කියලා නෙවෙයි නේද?

1022
01:06:51,806 --> 01:06:55,710
ඔබ කියන්නේ "BZ-3"

1023
01:06:55,776 --> 01:06:58,679
Quinuclidinyl Benzilate හි මෙන්ද?

1024
01:06:58,746 --> 01:07:02,149
ඒකද...ඔයා මේ කියන්නේ?

1025
01:07:02,216 --> 01:07:04,285
කුමක් ද?

1026
01:07:04,352 --> 01:07:06,721
සහ-සහ ඔබ සම්බන්ධ කර ගත් තැනැත්තා විය

1027
01:07:06,787 --> 01:07:09,690
ට්‍රෙන්ට් මහත්තයත් නේද?

1028
01:07:09,757 --> 01:07:12,260
මගේ එක අපරාධයක් විතරයි.

1029
01:07:13,494 --> 01:07:14,996
BZ-3, BZ-3.

1030
01:07:15,062 --> 01:07:17,832
මම මෙතනට ගිය අන්තිම වතාවේ ඔබ මගේ පියාට යොමු කළා,

1031
01:07:17,899 --> 01:07:20,101
රොබට් ලැන්කැස්ටර්, නපුරු ලෙස.

1032
01:07:20,167 --> 01:07:21,669
ඔහු ඔබට මේ ඖෂධය දුන් නිසාද?

1033
01:07:21,736 --> 01:07:26,374
ඔහු ඔබට BZ-3 එන්නත් කළ නිසාද?

1034
01:07:26,440 --> 01:07:28,676
ටීනා?

1035
01:07:32,280 --> 01:07:34,048
ඇයි දන්නවද?

1036
01:07:34,115 --> 01:07:37,351
මක්නිසාද යත් ඔහු මළවුන් තැබූ තැන මම දැන සිටි බැවිනි.

1037
01:07:38,686 --> 01:07:40,454
කුමක් ද?

1038
01:07:40,521 --> 01:07:41,923
මිය ගිය අය.

1039
01:07:45,092 --> 01:07:48,329
ඔහු මළවුන් තැබුවේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

1040
01:07:49,797 --> 01:07:52,466
මිය ගිය අය. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වැනේසා...ටීනා?

1041
01:07:52,533 --> 01:07:54,569
-BZ-3, BZ-3, BZ-3. - මොකක්ද...

1042
01:07:54,635 --> 01:07:55,903
ඔබ යොමු කරන්නේ Amora Trent ගැනද?

1043
01:07:55,970 --> 01:07:57,872
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1044
01:07:57,939 --> 01:08:00,541
ඔබ අදහස් කරන්නේ Amora Trent?

1045
01:08:00,608 --> 01:08:02,109
මේක හරි නෑ.

1046
01:08:12,820 --> 01:08:17,758
BZ-3, BZ-3, BZ-3, BZ-3.

1047
01:08:17,825 --> 01:08:20,161
දැන් මොකද වුණේ?

1048
01:08:20,227 --> 01:08:22,263
ඇය මෙහි සිටීමට සුදුසු නැත, එසේ නොවේ.

1049
01:08:22,330 --> 01:08:25,733
මගේ තාත්තා ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා. ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්.

1050
01:08:31,205 --> 01:08:33,007
හේයි, පණිවිඩයක් දෙන්න.

1051
01:08:33,074 --> 01:08:35,343
ජොනතන්,

1052
01:08:35,409 --> 01:08:37,311
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා,

1053
01:08:37,378 --> 01:08:41,148
ඔබ ඇත්තටම මට කියන්නට ඇති දේට ඊටත් වඩා වෛර කරයි.

1054
01:08:41,215 --> 01:08:44,986
නමුත් වැනේසා නිවැරදි වූ අතර විලියම් ට්‍රෙන්ට් ද එසේ විය.

1055
01:08:45,052 --> 01:08:47,088
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා නපුරුයි

1056
01:08:47,154 --> 01:08:49,824
සහ හෙක්ටර් ද පවරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1057
01:08:49,890 --> 01:08:51,792
නමුත් එය ඔප්පු කිරීම සඳහා,

1058
01:08:51,859 --> 01:08:53,594
මට ඇත්තටම මෝඩ දෙයක් කරන්න වෙනවා

1059
01:08:53,661 --> 01:08:54,762
මට අවශ්‍ය සාක්ෂි ලබා ගැනීමට.

1060
01:08:54,829 --> 01:08:57,164
නමුත් මම කරන විට,

1061
01:08:57,231 --> 01:08:59,333
එය මේ සියල්ල අවසානයකට ගෙන එනු ඇත.

1062
01:08:59,400 --> 01:09:01,168
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1063
01:09:29,430 --> 01:09:30,598
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1064
01:09:30,665 --> 01:09:32,433
හෙලෝ, මම රූත් ස්පෙන්සර්.

1065
01:09:32,500 --> 01:09:35,002
ඔබේ වාර්තා සමීක්ෂණය කිරීමට ආයතනික මාව මෙහි එව්වා.

1066
01:09:35,069 --> 01:09:37,204
රාත්‍රී 9.00ට? - ඔව්.

1067
01:09:37,271 --> 01:09:39,473
මම ඇත්තටම ෆ්ලොරිඩාවට යන ගමනේ සිටිය යුතුයි,

1068
01:09:39,540 --> 01:09:41,942
එහි ඇති අපගේ තවත් පහසුකම් කිහිපයක් සමීක්ෂණය කිරීමට,

1069
01:09:42,009 --> 01:09:45,946
නමුත් වචනයෙන් කියනවා ඔබ ටිකක් අර්බුදයක.

1070
01:09:46,013 --> 01:09:47,615
ඉතින් මට OT ටිකක් දාන්න කෝල් එකක් එනවා,

1071
01:09:47,682 --> 01:09:50,251
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමින්, මගේ කාලසටහනට ඔබ මිරිකන්න

1072
01:09:50,317 --> 01:09:52,253
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න.

1073
01:09:52,319 --> 01:09:54,855
ඔව්, රාත්‍රී 9.00 ට.

1074
01:09:54,922 --> 01:09:56,457
ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි.

1075
01:09:56,524 --> 01:09:59,260
මම කිව්වේ, පහුගිය කාලේ දේවල් බිත්තියෙන් පිට ගියා.

1076
01:09:59,326 --> 01:10:00,394
නමුත් කාරණය නම්,

1077
01:10:00,461 --> 01:10:02,163
මගේ වැඩ බලන පාලිකාව රෑට ගියා විතරයි

1078
01:10:02,229 --> 01:10:04,398
සහ මා සතුව ලඝු-සටහන් වල කිසිවක් නොමැත

1079
01:10:04,465 --> 01:10:06,333
සංස්ථාපිතයෙන් නියමිත සංචාරයක් ගැන.

1080
01:10:06,400 --> 01:10:09,403
හොඳයි, බොහෝ විට නොවේ, මේ සියල්ල සිදු වූයේ පැය දෙකකට පෙරය.

1081
01:10:09,470 --> 01:10:11,572
ඔව්, සමහර විට මම ඔහුට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

1082
01:10:11,639 --> 01:10:15,676
ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ, අහ්, මෑතදී අලුතින් බඳවා ගත් අයගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

1083
01:10:15,743 --> 01:10:17,411
ඔව් මම තමයි නෝනා.

1084
01:10:17,478 --> 01:10:19,346
බලන්න, ලුතිනන්.

1085
01:10:19,413 --> 01:10:21,015
ඔබ කළ යුතු දේ කිරීමට මම සියල්ලෝම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි

1086
01:10:21,082 --> 01:10:22,616
ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කිරීමට,

1087
01:10:22,683 --> 01:10:24,452
නමුත් මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට මට එහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

1088
01:10:24,518 --> 01:10:27,121
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. මම දවස පුරාම රිය පැදෙව්වා

1089
01:10:27,188 --> 01:10:29,190
මට තවම ජරා හෝටලයක් හොයාගන්න වෙනවා

1090
01:10:29,256 --> 01:10:30,691
මොකද ආයතනික කාර්යාලය ලාබ වැඩියි

1091
01:10:30,758 --> 01:10:32,893
මාව මකුණන් නැති හෝටලයකට දාන්න කියලා.

1092
01:10:32,960 --> 01:10:34,361
ඒ නිසා ඉක්මනින්ම ඔයා මට ඇතුලට ගියාම

1093
01:10:34,428 --> 01:10:35,796
ඉක්මනින් මට ඔබේ කොණ්ඩයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්

1094
01:10:35,863 --> 01:10:37,932
සහ මගේ ඇඳ මකුණන්ට.

1095
01:10:37,998 --> 01:10:39,934
කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ලාංඡනය පරිලෝකනය කරන්න.

1096
01:10:40,000 --> 01:10:42,903
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1097
01:10:56,851 --> 01:11:00,187
නෝනා, ඔබ සොයන දේ ඔබට හමු වූවාද?

1098
01:11:00,254 --> 01:11:04,959
අම්මෝ මම ඇත්තටම සිරකරු මරණ වාර්තා හොයනවා.

1099
01:11:05,025 --> 01:11:06,861
ඒක හරි තැන නෙවෙයි.

1100
01:11:06,927 --> 01:11:08,229
මාව අනුගමනය කරන්න.

1101
01:14:06,674 --> 01:14:08,075
කවුද බන් ඒ?

1102
01:14:09,576 --> 01:14:10,778
අදහසක් නැහැ.

1103
01:14:10,844 --> 01:14:14,415
නමුත් මධ්‍යම ඇයට ඇතුලට යාමට ඉඩ දුන්නේය, එබැවින් ඇය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1104
01:14:15,349 --> 01:14:17,084
ඇයි දෙයියනේ ඇය මගේ වාර්තා කාර්යාලයෙන් එළියට එන්නේ?

1105
01:14:17,151 --> 01:14:19,053
හේයි, ඇයව විශාලනය කරන්න.

1106
01:14:22,122 --> 01:14:23,924
ඇය කිව්වා ඇයව එව්වේ ආයතනිකව කියලා

1107
01:14:23,991 --> 01:14:26,894
රැඳවියන්ගේ ලිපිගොනු විගණනය කිරීමට.

1108
01:14:26,961 --> 01:14:30,130
ඔව්. අපි ඔයාව ගන්නම්.

1109
01:14:34,535 --> 01:14:36,770
හේයි, හෙක්ටර්, ඔයා මෙතනින් බහින්න ඕන.

1110
01:14:38,872 --> 01:14:40,541
ඔව්. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1111
01:14:52,953 --> 01:14:55,055
උදව්. මට උපකාර කරන්න.

1112
01:14:55,122 --> 01:14:56,523
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. -උදව්! උදව්!

1113
01:14:56,590 --> 01:14:57,391
මට උපකාර කරන්න.

1114
01:14:57,458 --> 01:14:58,859
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1115
01:15:04,665 --> 01:15:06,266
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1116
01:15:06,333 --> 01:15:08,469
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. -කරුණාකර. කරුණාකර.

1117
01:15:08,535 --> 01:15:10,604
ඔයා අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ. කරුණාකර. කරුණාකර.

1118
01:15:10,671 --> 01:15:12,239
- ඔබ අමෝරා ට්‍රෙන්ට් ද? - ඔව්.

1119
01:15:12,306 --> 01:15:14,408
ඔව්. අපි තවත් ඉන්නවා. බිත්තිය මත,

1120
01:15:14,475 --> 01:15:15,709
කොරිඩෝවේ පැත්ත දොර විවෘත කරනු ඇත.

1121
01:15:15,776 --> 01:15:17,244
-කරුණාකර. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. -මට ඔයාව තේරුණා. හරි හරී.

1122
01:15:17,311 --> 01:15:19,346
නැහැ! ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1123
01:15:25,719 --> 01:15:29,656
මම ඔයාට කිව්වා. මම කිව්වා ඔයාව ගන්නම් කියලා.

1124
01:15:54,148 --> 01:15:55,883
එතනට යන්න.

1125
01:15:55,949 --> 01:15:58,552
යන්න! මේසයට යන්න!

1126
01:16:00,187 --> 01:16:01,722
චලනය කරන්න. දැන්.

1127
01:16:03,857 --> 01:16:05,492
ඔබේ මාංචු එළියට ගන්න.

1128
01:16:06,927 --> 01:16:09,430
ඔබම කපාගන්න.

1129
01:16:15,069 --> 01:16:16,370
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1130
01:16:18,872 --> 01:16:20,207
නවත්වන්න.

1131
01:16:20,274 --> 01:16:22,810
මම කිව්වා නවතින්න. මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1132
01:16:22,876 --> 01:16:25,379
මම ඒක කරන්නම්.

1133
01:16:25,446 --> 01:16:27,448
ෂුවර් ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, පුංචි දුව?

1134
01:16:28,415 --> 01:16:29,783
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

1135
01:16:29,850 --> 01:16:34,721
මම ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීමට පෙර තුවක්කුව බිම තබන්න.

1136
01:16:34,788 --> 01:16:35,589
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1137
01:16:35,656 --> 01:16:37,858
තුවක්කුව අතහරින්න හෙක්ටර්.

1138
01:16:44,531 --> 01:16:46,700
මට පයින් ගහන්න.

1139
01:16:53,107 --> 01:16:54,508
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1140
01:16:57,177 --> 01:17:00,214
ඇයි මේ ගෑනු සත්තු වගේ හිරකරන් ඉන්නේ?

1141
01:17:00,280 --> 01:17:02,816
ඔයාලා මාරයෝ.

1142
01:17:04,284 --> 01:17:08,755
මම යක්ෂයෙක් නම්, එතකොට මොකක්ද හොඳ තාත්තා, හහ්?

1143
01:17:08,822 --> 01:17:11,191
එයාගෙ වැරදි තිබුනත් එයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ.

1144
01:17:13,827 --> 01:17:15,362
නිව්ස් ෆ්ලෑෂ්, කෙල්ල.

1145
01:17:15,429 --> 01:17:20,267
ඔබට මෙම තටුවට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ එක් නිශ්චිත යතුරු පතකින් පමණි.

1146
01:17:20,334 --> 01:17:23,570
වෙනස් යතුරු කාඩ්පත් 10 ක්.

1147
01:17:23,637 --> 01:17:27,875
තෝරාගත්, ප්‍රභූන්ට පමණක් දෙනු ලැබේ.

1148
01:17:27,941 --> 01:17:29,309
දැන්, මට බලන්න දෙන්න.

1149
01:17:30,144 --> 01:17:31,445
මගේ එක තියෙනවා.

1150
01:17:33,046 --> 01:17:34,414
ඔල් ලෙස්ටර් මෙන්න.

1151
01:17:34,481 --> 01:17:38,919
ලී සහ පැරණි ඩොක්ටර් කෝප්.

1152
01:17:38,986 --> 01:17:40,787
ඒත් දැන් දෙන්නම මැරිලා.

1153
01:17:40,854 --> 01:17:44,458
එතකොට දැන් මෙතනට යන මුරකාරයෝ පස්දෙනා ඉන්නවා.

1154
01:17:45,325 --> 01:17:50,297
හා, ආහ්, මට බලන්න දෙන්න.

1155
01:17:50,364 --> 01:17:52,533
ඔහ්, එකත් තිබුණා

1156
01:17:52,599 --> 01:17:54,768
ඔයා අද රෑ මෙතනට එන්න පුරුදු වෙලා කියලා.

1157
01:17:54,835 --> 01:17:58,605
තාත්තාගේ, නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1158
01:17:58,672 --> 01:18:00,174
ඇයි?

1159
01:18:00,240 --> 01:18:01,608
මම ඔයාට වෙන මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

1160
01:18:01,675 --> 01:18:03,977
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

1161
01:18:04,044 --> 01:18:07,814
ඇයි කියන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1162
01:18:07,881 --> 01:18:09,216
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1163
01:18:09,283 --> 01:18:10,284
එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.

1164
01:18:11,985 --> 01:18:13,987
හරි හරී! හරි හරී!

1165
01:18:14,054 --> 01:18:17,424
ඊළඟ එක අතපසු වෙන්නේ නැහැ. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1166
01:18:17,491 --> 01:18:19,159
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

1167
01:18:19,226 --> 01:18:21,295
ඔහු අපව හැඳින්වූයේ ඔමේගා කණ්ඩායම යනුවෙනි.

1168
01:18:21,361 --> 01:18:22,930
නැහැ. එයාට බැරි වුණා.

1169
01:18:23,931 --> 01:18:24,932
ඔහ්, ඔහුට පුළුවන්.

1170
01:18:24,998 --> 01:18:26,066
ඒ වගේම ඔහු කළා.

1171
01:18:26,967 --> 01:18:31,705
ගඩොලින් ගඩොලින් මෙය ඔහු විසින්ම ගොඩනගා ඇත.

1172
01:18:31,772 --> 01:18:34,808
ඔහු පිරිසිදු කිරීම සඳහා මෙම පියාපත් වෙන් කළේය.

1173
01:18:34,875 --> 01:18:38,178
ඔහු සහ ඩොක්ටර් කෝප්, ඔවුන් එකට වැඩ කළා

1174
01:18:38,245 --> 01:18:40,814
පරිපූර්ණ ඖෂධයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

1175
01:18:40,881 --> 01:18:42,115
BZ-3.

1176
01:18:42,182 --> 01:18:43,383
ඔබ හරි.

1177
01:18:43,450 --> 01:18:45,419
ඉතින් වැනේසා මේ සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

1178
01:18:46,820 --> 01:18:48,021
ටීනා?

1179
01:18:48,088 --> 01:18:50,557
ඔහ්.

1180
01:18:50,624 --> 01:18:52,759
ඇය නහය අයිති නැති තැන ඇලෙව්වා.

1181
01:18:54,528 --> 01:18:55,963
එය සරලයි.

1182
01:18:57,130 --> 01:18:58,799
මම ඇයව මරන්න ඡන්දය දුන්නා.

1183
01:18:58,865 --> 01:19:02,169
නමුත් ඔබේ පියා, ඔහු වූ දක්ෂයා,

1184
01:19:02,236 --> 01:19:03,670
ඔහු නිතරම කිව්වා, අහ්

1185
01:19:03,737 --> 01:19:07,674
"මියගිය කෙනෙකුට වඩා විශ්වාස කළ නොහැකි සාක්ෂිකරුවෙක් හොඳය.

1186
01:19:07,741 --> 01:19:10,043
ලේඛන කටයුතු අඩුයි."

1187
01:19:11,078 --> 01:19:12,646
ඒ මනුස්සයා දක්ෂයෙක්.

1188
01:19:13,513 --> 01:19:14,514
සහ රජෙක්.

1189
01:19:14,581 --> 01:19:17,184
ඒ වගේම අපි ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත නයිට්වරු වුණා.

1190
01:19:17,251 --> 01:19:20,354
පක්ෂපාතීද? පක්ෂපාතීත්වය?

1191
01:19:20,420 --> 01:19:22,489
ඒ නිසාද ඔයා එයාව මැරුවේ?

1192
01:19:22,556 --> 01:19:24,925
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ සිංහාසනය භාරගන්නද?

1193
01:19:24,992 --> 01:19:27,194
මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාව මරන්නේ නැහැ!

1194
01:19:27,261 --> 01:19:29,062
මම ඒ මිනිසාට නමස්කාර කළා!

1195
01:19:30,364 --> 01:19:32,666
එයා අපේ හැම සාක්කුවටම සල්ලි දැම්මා!

1196
01:19:34,368 --> 01:19:35,736
ඒ වගේම ඔහු අපට ආදරය කළා.

1197
01:19:36,603 --> 01:19:38,705
ඒ වගේම ඔහු අපිව ආරක්ෂා කළා.

1198
01:19:38,772 --> 01:19:42,042
ඒ වගේම එයා කිව්වා අපි එයාට කවදාවත් නැති පුත්තු කියලා.

1199
01:19:43,343 --> 01:19:45,379
මම ඔහු වෙනුවෙන් සතුටින් මැරෙන්න තිබුණා!

1200
01:19:46,246 --> 01:19:49,683
දැන් ඔහු නොමැතිව මෙම ස්ථානය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

1201
01:19:51,652 --> 01:19:53,920
එහෙනම් මෙන්න ඔයා එන්න,

1202
01:19:53,987 --> 01:19:55,555
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

1203
01:19:55,622 --> 01:19:58,125
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කඩා වැටීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1204
01:19:58,191 --> 01:20:00,027
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1205
01:20:00,093 --> 01:20:02,629
අපිට යන්න දෙයක් තිබුණා

1206
01:20:02,696 --> 01:20:04,564
දැන් ඔක්කොම අවුල්.

1207
01:20:04,631 --> 01:20:06,333
සිස්ටම් එක අවුල්.

1208
01:20:06,400 --> 01:20:08,402
මගේ පියා යක්ෂයෙක් විය.

1209
01:20:08,468 --> 01:20:10,304
ඔබේ පියා වීරයෙක් විය!

1210
01:20:10,370 --> 01:20:12,039
ඔහු ගැලවුම්කරුවෙක් විය!

1211
01:20:12,105 --> 01:20:14,141
ඔහු මේ සියල්ල කළේ ඔබ වෙනුවෙන්!

1212
01:20:14,207 --> 01:20:16,877
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ දරුවා

1213
01:20:16,943 --> 01:20:19,479
ඔහු නැති වූ විට යමක් ලබා ගත හැකිය.

1214
01:20:19,546 --> 01:20:21,214
මෙය ඔබේ උපන් අයිතියයි!

1215
01:20:21,281 --> 01:20:23,417
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ!

1216
01:20:23,483 --> 01:20:26,586
මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය!

1217
01:20:26,653 --> 01:20:29,790
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක ඉවර කරන එක.

1218
01:20:32,459 --> 01:20:35,896
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ, හාහ්?

1219
01:20:35,962 --> 01:20:38,899
මම මුළු බන්ධනාගාරයම වසා දැමුවෙමි.

1220
01:20:39,733 --> 01:20:43,136
මගේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

1221
01:20:43,203 --> 01:20:44,705
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ.

1222
01:20:44,771 --> 01:20:46,073
හහ්? ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

1223
01:20:46,139 --> 01:20:48,408
වහලයට යන්න. ඔව්, යන්න, යන්න, යන්න.

1224
01:20:48,475 --> 01:20:50,010
වහලය දක්වා. යන්න, යන්න.

1225
01:20:50,077 --> 01:20:51,078
වහලය උඩට යන්න.

1226
01:20:51,144 --> 01:20:52,779
කට වහපන්!

1227
01:20:52,846 --> 01:20:54,581
එතනින් එහාට පාරක් තියෙනවා.

1228
01:20:54,648 --> 01:20:56,116
- යන්න. - කට වහපන්!

1229
01:20:56,183 --> 01:20:57,718
ඔබ සැමට කට වහන්න! - කට වහපන්!

1230
01:20:57,784 --> 01:20:59,286
කට වහපන්! - ඔයා කට වහගන්න.

1231
01:20:59,353 --> 01:21:00,454
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු මිනිහෙක් කියලා

1232
01:21:00,520 --> 01:21:02,856
ඔබ මේ සියලුම කාන්තාවන් අපයෝජනය කරන නිසාද?

1233
01:21:02,923 --> 01:21:05,359
අපි බලමු ඔබත් සිරවී සිටින විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද කියා,

1234
01:21:05,425 --> 01:21:06,827
සතෙක් වගේ.

1235
01:21:06,893 --> 01:21:10,464
ඔයාට කවදාවත් පණපිටින් මෙතනින් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

1236
01:21:10,530 --> 01:21:12,332
ඔව්, ඔබ හරි.

1237
01:21:12,399 --> 01:21:13,900
ඔබේ උදව් නොමැතිව නොවේ.

1238
01:21:15,035 --> 01:21:16,436
ඔයාට පිස්සුද?

1239
01:21:16,503 --> 01:21:18,038
මම කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

1240
01:21:18,105 --> 01:21:20,774
මම ඔයාට කිව්වා මට ආයේ මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

1241
01:21:20,841 --> 01:21:23,677
ඔබේ ගුවන් විදුලිය ලබා ගන්න. ඔබේ කුඩා පිරිමි ළමයින් අමතන්න.

1242
01:21:23,744 --> 01:21:26,546
එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා, හැමදේම හොඳයි කියලා.

1243
01:21:27,881 --> 01:21:28,949
ඒක කරන්න.

1244
01:21:29,015 --> 01:21:31,017
එය කරන්න! දැන්!

1245
01:21:44,064 --> 01:21:45,565
මුරටැඹ බ්‍රාවෝ.

1246
01:21:46,867 --> 01:21:50,036
මේ ඊගල් එක, ආපහු එන්න.

1247
01:21:50,103 --> 01:21:52,005
ඉදිරියට යන්න, ඊගල් එක.

1248
01:21:53,373 --> 01:21:55,842
ඉලක්කය පහත වැටී ඇත.

1249
01:21:55,909 --> 01:21:59,513
මම නැවත කියනවා. ඉලක්කය පහත වැටී ඇත.

1250
01:21:59,579 --> 01:22:02,182
මෙහෙයුම අවසන් කරන්න.

1251
01:22:02,249 --> 01:22:03,550
ඒක කොපි කරන්න.

1252
01:22:09,723 --> 01:22:12,592
ඔබ නියෝගවලට සවන් දෙන්න.

1253
01:22:12,659 --> 01:22:14,194
ඒක ඔයාට හොඳයි.

1254
01:22:14,261 --> 01:22:15,896
ඔබේ මාංචු ගන්න.

1255
01:22:18,832 --> 01:22:19,966
දැන්.

1256
01:22:21,334 --> 01:22:23,603
ඔබම මේසයට බැඳ තබන්න.

1257
01:22:24,871 --> 01:22:26,006
යන්න.

1258
01:22:33,980 --> 01:22:35,248
ඒක කරන්න.

1259
01:22:53,700 --> 01:22:55,702
ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

1260
01:22:57,471 --> 01:22:59,039
මාව බලාගන්න.

1261
01:23:24,064 --> 01:23:26,333
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1262
01:23:26,399 --> 01:23:27,701
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1263
01:23:32,038 --> 01:23:33,573
යන්න.

1264
01:23:33,640 --> 01:23:35,475
යන්න. අපි ගත්තේ මෙතනින්.

1265
01:23:39,045 --> 01:23:40,714
හේයි! - නැහැ.

1266
01:23:40,780 --> 01:23:42,048
හේයි! හේයි! - නැහැ.

1267
01:23:42,115 --> 01:23:44,384
එන්න, නෝනාවරුනි. අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

1268
01:23:44,451 --> 01:23:47,587
මට මුදල් ලැබුණා. මට මුදල් ලැබුණා!

1269
01:23:47,654 --> 01:23:49,189
ඉදිරියට එන්න.

1270
01:23:49,256 --> 01:23:51,358
නැත.

1271
01:23:51,424 --> 01:23:53,527
නෑ නෑ!

1272
01:24:07,641 --> 01:24:09,109
බබා.

1273
01:24:09,175 --> 01:24:11,311
බබා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1274
01:24:11,378 --> 01:24:13,013
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1275
01:24:18,318 --> 01:24:19,519
ඔහු පමණක් නොවේ

1276
01:24:19,586 --> 01:24:21,121
ඔබට සමාව දිය යුතු බව.

1277
01:24:22,622 --> 01:24:24,991
ඔයාගේ බිරිඳ අපි හැමෝටම වඩා සැරයි.

1278
01:24:25,859 --> 01:24:27,561
ඔබ හරි.

1279
01:24:27,627 --> 01:24:29,629
සියදිවි නසාගැනීම් තවත් විය.

1280
01:24:29,696 --> 01:24:30,964
හොඳයි, කාටද සිතාගත හැක්කේ

1281
01:24:31,031 --> 01:24:33,800
එය මෙම විකෘති බන්ධනාගාර ගණිකා මඩම විය.

1282
01:24:35,302 --> 01:24:37,037
මට ඔබේ ප්‍රකාශය නිල වශයෙන් ගැනීමට අවශ්‍යයි

1283
01:24:37,103 --> 01:24:38,505
ඔබට එය දැනෙන විට.

1284
01:24:38,572 --> 01:24:40,273
මචන් මේක පස්සේ වෙනකම් ඉන්න පුලුවන්ද?

1285
01:24:40,340 --> 01:24:42,042
ඇය රෝහලට ගොස් සුවය ලබා ගත යුතුයි.

1286
01:24:42,108 --> 01:24:43,610
නැත.

1287
01:24:43,677 --> 01:24:45,145
රෝහල් නැත.

1288
01:24:45,211 --> 01:24:46,212
මම සනීපෙන්.

1289
01:24:46,279 --> 01:24:47,781
ඔයාට විශ්වාස ද?

1290
01:24:48,748 --> 01:24:50,283
මම සනීපෙන්.

1291
01:24:50,350 --> 01:24:53,720
මට ගෙදර යන්න ඕනේ,

1292
01:24:53,787 --> 01:24:56,690
මගේ පුතාව බදාගන්න, ඔයා එක්ක ඉන්න.

1293
01:24:58,892 --> 01:25:00,226
ඔය දෙන්නා යන්න.

1294
01:25:00,293 --> 01:25:01,394
ගෙදර යන්න.

1295
01:25:01,461 --> 01:25:03,263
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1296
01:26:03,023 --> 01:26:05,592
වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම් බිහිසුණු දර්ශනයක්,

1297
01:26:05,659 --> 01:26:07,327
අද රාත්‍රියේ මෙහි සොයාගෙන ඇත.

1298
01:26:07,394 --> 01:26:10,764
ම්ලේච්ඡ, විස්තර කිරීමට පටන් ගත නොහැක.

1299
01:26:10,830 --> 01:26:12,899
කාන්තාවන් දුසිම් ගනනක්, මියගොස් ඇතැයි බොහෝ කලක සිට සිතුවා,

1300
01:26:12,966 --> 01:26:15,201
අද සවස බලධාරීන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

1301
01:26:15,268 --> 01:26:18,238
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින් අනතුරු අඟවා ඇත.

1302
01:26:18,304 --> 01:26:21,374
විශෝධන නිලධාරීන්ගේ පෙනෙන දුක්ඛිත කණ්ඩායමක්

1303
01:26:21,441 --> 01:26:23,977
මෙන්න ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්ත නිවැරදි කිරීමේ පහසුකමේදී

1304
01:26:24,044 --> 01:26:25,712
මේ කාන්තාවන් සඟවාගෙන සිටියා

1305
01:26:25,779 --> 01:26:28,882
සමහරවිට ඔවුන්ගේම විකෘති සතුට සඳහා.

1306
01:26:30,050 --> 01:26:33,753
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපට දිගු, උණුසුම්,

1307
01:26:33,820 --> 01:26:35,822
හොඳින් සුදුසු වැස්ස.

1308
01:26:37,023 --> 01:26:39,859
ඔව්. මම වතුර දාන්නම්.

1309
01:26:42,629 --> 01:26:44,097
ගැබි?

1310
01:26:44,164 --> 01:26:45,765
නෙල්සන්?

1311
01:26:45,832 --> 01:26:47,801
නෙල්සන්.

1312
01:26:47,867 --> 01:26:49,169
නෙල්සන්.

1313
01:26:54,107 --> 01:26:55,975
"පළමු මහලේ ජොනතන්ගේ කාර්යාලයට එන්න.

1314
01:26:56,042 --> 01:26:58,945
තනියම එන්න නැත්තම් ආයේ නෙල්සන්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

1315
01:26:59,012 --> 01:27:01,181
අනේ දෙවියනේ. මගේ බබා.

1316
01:27:01,247 --> 01:27:02,882
-නැහැ. - සන්සුන් වෙන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1317
01:27:02,949 --> 01:27:04,784
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. අපි එයාව ආපහු ගන්නම්, හරිද?

1318
01:27:04,851 --> 01:27:07,087
- හරි. හරි. - එන්න. එන්න.

1319
01:27:19,132 --> 01:27:20,500
අත් ඔසවන්න.

1320
01:27:23,536 --> 01:27:24,838
ගේබ්රියෙල්?

1321
01:27:25,772 --> 01:27:26,973
කොහෙද...

1322
01:27:27,040 --> 01:27:29,909
මම කිව්වා දැන් බහින්න කියලා.

1323
01:27:29,976 --> 01:27:31,511
කෝ...කෝ අපේ පුතා.

1324
01:27:31,578 --> 01:27:32,879
නෙල්සන් කොහෙද?

1325
01:27:32,946 --> 01:27:34,547
කරුණාකර අපේ පුතා අපට දෙන්න.

1326
01:27:34,614 --> 01:27:35,849
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1327
01:27:35,915 --> 01:27:37,851
ඔබට ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇසීමට ලැබෙන්නේ නැත.

1328
01:27:37,917 --> 01:27:39,219
නමුත් ඔබ කරන්න.

1329
01:27:40,286 --> 01:27:41,621
කෝ අපේ පුතා?

1330
01:27:41,688 --> 01:27:42,856
ඔහු ආරක්ෂිතයි.

1331
01:27:42,922 --> 01:27:43,957
එයා මගේ කාර් එකේ නිදි.

1332
01:27:44,023 --> 01:27:46,126
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ ඇයි?

1333
01:27:46,192 --> 01:27:47,761
ඔබට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

1334
01:27:47,827 --> 01:27:51,097
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

1335
01:27:51,164 --> 01:27:53,533
පිළිතුරු? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1336
01:27:53,600 --> 01:27:55,001
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1337
01:27:55,068 --> 01:27:57,670
ඔයා හිතන්නේ ඒක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා

1338
01:27:57,737 --> 01:28:00,874
දුගඳ හමන අපිරිසිදු කුටියක ඉන්නද?

1339
01:28:00,940 --> 01:28:03,276
මිනිස් සම්බන්ධතා නැත, විදුලි පහන් නැත.

1340
01:28:03,343 --> 01:28:06,846
මගේ එකම සහනය වූයේ අපිරිසිදු, දහඩිය දැමූ මිනිසුන් ය

1341
01:28:06,913 --> 01:28:08,348
ඔබේ ශරීරය අඩපණ කිරීමට කැමති අය

1342
01:28:08,414 --> 01:28:10,717
සහ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික සතුට සඳහා ඔබව භාවිතා කරයි.

1343
01:28:10,784 --> 01:28:12,485
හහ්?

1344
01:28:12,552 --> 01:28:15,188
ඒ ඔයා නේද?

1345
01:28:16,256 --> 01:28:17,824
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?

1346
01:28:17,891 --> 01:28:19,325
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා.

1347
01:28:19,392 --> 01:28:21,995
ඒ හැම වෙලාවකම මාව මැරුවා වගේ

1348
01:28:22,061 --> 01:28:24,697
ඔවුන් මගේ ආත්මයෙන් කුඩා කොටසක් රැගෙන ගියා.

1349
01:28:24,764 --> 01:28:26,065
ඉතින්...

1350
01:28:28,334 --> 01:28:29,435
මම මේවා පාවිච්චි කරනවා.

1351
01:28:30,270 --> 01:28:33,006
ආදරණීය වයසක තාත්තාට එය ප්‍රමාණවත්දැයි මම සිතුවෙමි,

1352
01:28:33,072 --> 01:28:34,440
ඒක මට හොඳටම ඇති.

1353
01:28:37,010 --> 01:28:38,545
නමුත් ඔබ පැන ගියේ කෙසේද?

1354
01:28:40,246 --> 01:28:41,514
කාන්තාවක්.

1355
01:28:42,282 --> 01:28:44,951
ඇය එක් රාත්‍රියක මගේ කුටියට ඇවිද ගියාය.

1356
01:28:45,018 --> 01:28:47,086
ඇය පැමිණි පළමු කුටිය මමයි.

1357
01:28:47,153 --> 01:28:49,823
ඇය මට කිව්වා වහලයට දුවන්න කියලා.

1358
01:28:49,889 --> 01:28:51,958
ඇය අන් අය නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

1359
01:28:54,260 --> 01:28:56,429
ඇය ආපසු ගොස් ඒවා රැගෙන එන්නට විය,

1360
01:28:56,496 --> 01:29:00,066
නමුත් ඔබේ පියා සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් ඇය වෙත ඉතා වේගයෙන් සිටියා.

1361
01:29:00,133 --> 01:29:02,702
මම පුළුවන් තරම් වෙලා බලාගෙන හිටියා

1362
01:29:02,769 --> 01:29:04,737
නමුත් වෙන කවුරුත් ආවේ නැහැ.

1363
01:29:04,804 --> 01:29:06,005
ඒ මම විතරයි.

1364
01:29:06,072 --> 01:29:08,141
ඇයි එතකොට පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?

1365
01:29:08,208 --> 01:29:11,411
මොකද ඔබේ පියාට තුරුම්පුව තිබුණා.

1366
01:29:11,477 --> 01:29:12,979
මට කණගාටුයි.

1367
01:29:13,046 --> 01:29:14,614
මට ඉතා කනගාටුයි.

1368
01:29:14,681 --> 01:29:16,683
මම දන්නවා ඔයාට වෙච්ච දේ හරි නෑ කියලා.

1369
01:29:16,749 --> 01:29:18,484
මගේ තාත්තා යක්ෂයෙක්.

1370
01:29:18,551 --> 01:29:21,354
නමුත් අපි මේ කිසිම දේකට සම්බන්ධ නැහැ.

1371
01:29:22,488 --> 01:29:25,525
මෑතක් වන තුරු ඔබ කොපමණ දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි.

1372
01:29:25,592 --> 01:29:27,827
ඒ නිසා මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියා.

1373
01:29:27,894 --> 01:29:30,530
මම ළදරුවාගේ තනතුර සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි.

1374
01:29:30,597 --> 01:29:33,967
මට ඔයාව මිලියන වාරයක් මරන්න ඕන වුනා.

1375
01:29:34,033 --> 01:29:37,437
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි උනා ඔයා කොච්චර දන්නවද කියලා.

1376
01:29:38,571 --> 01:29:40,306
එතකොට මට තේරුණා,

1377
01:29:40,373 --> 01:29:45,511
ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම අමතක වූ බැල්ලිය විය යුතුය.

1378
01:29:45,578 --> 01:29:47,647
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

1379
01:29:47,714 --> 01:29:48,948
උබල දන්නේ නැ බන්

1380
01:29:49,015 --> 01:29:50,783
නැත්තම් ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ නෑ.

1381
01:29:50,850 --> 01:29:52,151
කුමක් ද?

1382
01:29:53,453 --> 01:29:57,924
මම මාසෙන් මාසෙ පාලිකාව පස්සෙන් ගියා.

1383
01:29:57,991 --> 01:30:00,627
ඔහු ඇත්තටම පරිස්සම් විය,

1384
01:30:00,693 --> 01:30:04,230
ඔහුගේ උරහිස දෙස බැලීම ගැන නිතරම සැලකිලිමත් වන්න.

1385
01:30:06,299 --> 01:30:10,837
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ එක් ලිස්සා යාමක්, එක් වැරැද්දක් පමණි.

1386
01:30:10,904 --> 01:30:12,906
අන්තිමට මට එයාව බලන්න පුළුවන් වුණා

1387
01:30:12,972 --> 01:30:16,943
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ හුවමාරු කර ගැනීම.

1388
01:30:20,046 --> 01:30:22,148
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1389
01:30:23,249 --> 01:30:24,884
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1390
01:30:24,951 --> 01:30:26,819
ඇයට කියන්න.

1391
01:30:26,886 --> 01:30:28,087
අපේ පුතාව දෙන්න, හරිද?

1392
01:30:28,154 --> 01:30:29,489
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

1393
01:30:29,555 --> 01:30:30,657
ඇයට කියන්න.

1394
01:30:30,723 --> 01:30:32,392
බලන්න බබා එයාට ඕන අපේ පුතා විතරයි.

1395
01:30:32,458 --> 01:30:34,460
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. මට මේක හදන්න පුළුවන්.

1396
01:30:34,527 --> 01:30:37,597
මම ඔයාගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න කලින් එයාට කියන්න. දැන්!

1397
01:30:37,664 --> 01:30:39,232
හරි හරී. හරි හරී.

1398
01:30:42,035 --> 01:30:43,970
ව්‍යාපාර එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

1399
01:30:45,071 --> 01:30:46,506
මට ගනුදෙනුකරුවන් හිටියා,

1400
01:30:46,572 --> 01:30:49,208
මට ඉල්ලුම තිබුණා, නමුත් මට සැපයුම තිබුණේ නැහැ.

1401
01:30:49,275 --> 01:30:52,078
නිවාස වෙලඳපොල කඩාවැටීමෙන් පසු, ඔබේ පියා කැඩී ගියේය.

1402
01:30:52,145 --> 01:30:54,347
ඔහු අපෙන් මුදල් ණයට ගෙන වෙහෙසට පත්ව සිටියේය.

1403
01:30:56,082 --> 01:30:57,951
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1404
01:30:58,017 --> 01:30:59,686
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1405
01:30:59,752 --> 01:31:01,955
ඔබේ සැමියා කියන්නට උත්සාහ කරන දේ

1406
01:31:02,021 --> 01:31:04,090
ඔහු ඔබේ පියාගේ නිහඬ සහකරුද?

1407
01:31:04,157 --> 01:31:06,926
ඔවුන්ගේම කුඩා ළදරු නිෂ්පාදන කර්මාන්ත ශාලාවක.

1408
01:31:06,993 --> 01:31:10,163
අපිව දූෂණය කරලා ගැබ් කළා

1409
01:31:10,229 --> 01:31:12,999
අපේ ළදරුවන් අපෙන් උදුරා ගන්නා ලදී

1410
01:31:13,066 --> 01:31:15,601
සහ වැඩිම ලංසුවට විකුණුවා.

1411
01:31:17,236 --> 01:31:18,805
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1412
01:31:18,871 --> 01:31:21,407
ඒත් ඒ විතරක් නෙවෙයි ජොනතන් නේද?

1413
01:31:21,474 --> 01:31:24,077
ඔබේ සන්තෝෂවත් කුඩා පවුල ගැන මම රහසක් දනිමි.

1414
01:31:24,143 --> 01:31:26,546
ඔබ ජනාධිපති පමණක් නොවේ.

1415
01:31:26,612 --> 01:31:28,181
ඔහු සේවාදායකයෙක්.

1416
01:31:29,782 --> 01:31:32,318
නෙල්සන්ව හදාගත්තා නේද?

1417
01:31:32,385 --> 01:31:33,486
ඔව්.

1418
01:31:34,654 --> 01:31:37,190
මම මිලියන වාරයක් දූෂණය වෙන්න ඇති

1419
01:31:37,256 --> 01:31:39,692
නමුත් මම ගැබ්ගෙන සිටියේ එක් වරක් පමණි.

1420
01:31:55,308 --> 01:31:58,978
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1421
01:31:59,045 --> 01:32:00,880
නෑ නෑ නෑ.

1422
01:32:00,947 --> 01:32:03,383
නැහැ! නැහැ!

1423
01:32:03,449 --> 01:32:05,651
නැහැ!

1424
01:32:05,718 --> 01:32:08,755
නැහැ! නැහැ!

1425
01:32:15,395 --> 01:32:18,064
ඒ වේදනාව මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

1426
01:32:18,131 --> 01:32:20,299
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් මගේ පුතාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

1427
01:32:20,366 --> 01:32:21,434
ඔහුව ආපසු ගෙන්වා ගත හැකි එකම මාර්ගය මම දැන සිටියෙමි

1428
01:32:21,501 --> 01:32:23,469
පාලිකාව හරහා යමින් සිටියේය.

1429
01:32:23,536 --> 01:32:25,772
ඒකයි මම කවදාවත් පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ.

1430
01:32:27,006 --> 01:32:28,775
මගේ දරුවා වඩා වැදගත් විය.

1431
01:32:30,209 --> 01:32:32,612
මම දැනගෙන හිටියා කවදාහරි එයාව හොයාගන්න එක ලොකු උත්සාහයක් කියලා.

1432
01:32:34,047 --> 01:32:36,282
ඉතින් මගේ පුදුමය සිතන්න

1433
01:32:36,349 --> 01:32:39,552
මම ඔබේ පියා දැනගත් විට

1434
01:32:39,619 --> 01:32:41,821
ඒ සියල්ල පවුල තුළ තබා ගැනීමට කැමතියි.

1435
01:32:42,755 --> 01:32:48,094
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තම දියණිය තම පුතාව ඇති දැඩි කරයි.

1436
01:33:24,030 --> 01:33:26,199
ඇයි ඔබ පසුබසින්නේ නැත්තේ?

1437
01:33:27,166 --> 01:33:29,268
ඔබ මගේ පවුල සමඟ පටලවා ගත්තා.

1438
01:33:29,335 --> 01:33:31,170
ඔයා දැන් මගේ බබා එක්ක පටලවගෙන.

1439
01:33:35,408 --> 01:33:37,743
මම ඔයාව මරනවා.

1440
01:33:52,959 --> 01:33:54,961
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1441
01:33:55,027 --> 01:33:56,762
ඔයා මගේ පුතා වෙනුවෙන් මැරෙනවද?

1442
01:33:56,829 --> 01:33:58,364
කුමක් ද?

1443
01:33:58,431 --> 01:34:00,933
ඔයා මගේ පුතා වෙනුවෙන් මැරෙනවද?

1444
01:34:01,000 --> 01:34:03,136
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.

1445
01:34:03,202 --> 01:34:04,637
හොඳයි.

1446
01:34:04,704 --> 01:34:06,906
ඒක තමයි මම ආපු අන්තිම උත්තරේ.

1447
01:34:08,274 --> 01:34:09,876
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1448
01:34:10,910 --> 01:34:12,278
මා දෙස බලන්න.

1449
01:34:12,345 --> 01:34:13,880
මම අවුල් ජාලයක්.

1450
01:34:13,946 --> 01:34:18,084
මට දරුවෙක් මගේ ලෝකෙට ගේන්න බෑ.

1451
01:34:18,151 --> 01:34:20,386
මාත් ඒ කොල්ලට ගොඩක් ආදරෙයි..

1452
01:34:20,453 --> 01:34:23,789
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1453
01:34:23,856 --> 01:34:26,359
කවුරුන් හෝ ඔහු ලබනු ඇත

1454
01:34:26,425 --> 01:34:29,829
මම සටන් කරන තරමටම නැවත සටන් කරනු ඇත.

1455
01:34:31,164 --> 01:34:32,999
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි. ඔහු කොහේ ද?

1456
01:34:36,903 --> 01:34:39,739
එයා මගේ කාර් එකේ නිදි.

1457
01:34:39,805 --> 01:34:41,974
මම ඔහුට NyQuil කුඩා මාත්‍රාවක් දුන්නා

1458
01:34:42,041 --> 01:34:43,576
- ඉතින් එයාට මේකෙන් නිදාගන්න පුළුවන්. -අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1459
01:34:43,643 --> 01:34:45,411
- මගේ බබා. - මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1460
01:34:45,478 --> 01:34:47,480
මම දන්නවා මම කිසිම මවක් දිනන්නේ නැහැ ...

1461
01:34:47,547 --> 01:34:49,081
වසරේ සම්මාන නමුත් මට අවශ්‍ය ඔහු නිදා ගැනීමට පමණි

1462
01:34:49,148 --> 01:34:50,516
මේ සියල්ල හරහා.

1463
01:34:53,686 --> 01:34:54,520
ඉන්න.

1464
01:34:54,587 --> 01:34:56,489
- තව එක දෙයක්. -කුමක් ද?

1465
01:34:56,556 --> 01:34:59,125
කරුණාකර ඔහුට මා ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

1466
01:34:59,192 --> 01:35:01,127
එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1467
01:35:01,194 --> 01:35:02,562
කරුණාකර.

1468
01:35:02,628 --> 01:35:03,729
මම කරන්නම්.

1469
01:35:14,974 --> 01:35:16,609
දැන් බැල්ලිය කවුද?

1470
01:35:27,887 --> 01:35:28,921
බබා.

1471
01:35:28,988 --> 01:35:31,023
නෙල්සන් එන්න. ආයුබෝවන්.

1472
01:35:31,090 --> 01:35:32,892
අම්මි මෙහේ. අම්මි මෙහේ.

1473
01:35:32,959 --> 01:35:34,794
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

1474
01:35:36,729 --> 01:35:38,030
ඔයා හොඳින්ද?

1475
01:35:38,097 --> 01:35:39,765
- අම්මා? - ඔව්, පැටියෝ?

1476
01:35:39,832 --> 01:35:41,968
- ඔයා පරක්කුයි. - මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1477
01:35:42,034 --> 01:35:43,736
අම්මා ආයේ කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

1478
01:35:43,803 --> 01:35:45,871
- හරි හරී. - ඔව්.

1479
01:35:45,938 --> 01:35:47,873
හරි හරී.

1480
01:35:47,940 --> 01:35:49,342
හරි, මෙහෙ එන්න.

1481
01:35:49,408 --> 01:35:50,676
එන්න.